Vous avez cherché: aufgeworfene (Allemand - Grec)

im vorschlag aufgeworfene fragen
Ζητήματα που προκύπτουν από την πρόταση

aufgeworfene fragen und ihre behandlung
Θέματα που τέθηκαν και τρόπος με τον οποίο αντιμετωπίστηκαν

durch das urteil aufgeworfene fragen
Ερωτήματα που θέτει η απόφαση cr

andere von den mitgliedstaaten aufgeworfene fragen
Άλλα ζητήματα τα οποία εγέρθηκαν από τα κράτη μέλη

durch den zusammenschluss aufgeworfene wettbewerbsrechtliche probleme
Επιπτώσεις της συγκέντρωσης στον ανταγωνισμό

die von ihnen aufgeworfene frage ist wichtig.
Το θέμα που θίγετε είναι πολύ σημαντικό.

während der annahme der richtlinie aufgeworfene fragen
Ερωτήματα που τέθηκαν κατά την έκδοση της οδηγίας

ich möchte nun auf die von ihnen aufgeworfene frage eingehen.
Τώρα θα απαντήσω στο θέμα που θίξατε.

bei beschwerden und von amts wegen eröffneten verfahren aufgeworfene fragen
Θέματα που ανέκυψαν σε καταγγελίες και σε αυτεπάγγελτες διαδικασίες

damit wäre die von ein oder zwei mitgliedern aufgeworfene frage geklärt.
Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι το μόνο μέρος της εν λόγω τροπολογίας αριθ.

herr kommissar, zum schluß eine von mir schon oft aufgeworfene frage.
Αυτά τα πτηνά θα πρέπει να ελέγχοντα.

zum zweiten möchte ich auf die von herm mitolo aufgeworfene frage eingehen.
(Το Σώμα απορρίπτει την πρόταση ψηφίσματος)

die von frau llorca vilaplana aufgeworfene frage hat ökologische und soziale aspekte.
Υπάρχουν τροπολογίες που αποβλέπουν σε εξοικονομήσεις αγροτι­κών δαπανών βάσει ορισμένων κανονισμών.

lassen sie mich schließlich zwei weitere, in den entschließungsanträgen aufgeworfene fragen aufgreifen.
στέκεται στις φρικαλεότητες και στις ερημώσεις που σαρώσανε τη δυτική Ευρώπη.

das von dem herrn abgeordneten aufgeworfene thema fällt nicht in den zuständigkeitsbereich der kommission.
Είναι ακριβές ότι κατά τη συνεδρίαση της Επιτροπής ΕΤΠΑ το μήνα Απρίλιο, η Επιτροπή υπέ­βαλε σχέδια αποφάσεων υπέρ της Ιταλίας μόνο για συνδρομές ύψους 40 δισεκατομμυρίων λιρε­τών (περίπου 28 εκατομμύρια ecu).

in diesem zusammenhang sind einige vom europäischen rechnungshof9 aufgeworfene fragen besonders relevant:
Στο πλαίσιο αυτό, είναι εξόχως εύστοχα ορισμένα ερωτήματα που έχουν τεθεί από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο9:

ich meine damit jenes alte, jedoch neu aufgeworfene problem der nationalen beiträge zum gemeinschaftshaushalt.
Θα ήθελα να κάνω λόγο γι' αυτό το καινούργιο, παλαιό ζήτημα των εθνικών φορολογιών για τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

(*) auszüge aus den hauptreden, vom plenum aufgeworfene zentrale fragen und zusammenfassungen der berichterstatter.
• Πρέπει να συμπεριληφθούν οι υποψήφιες χώρες.

der astv wird auch andere aufgeworfene fragen erörtern, wie beispielsweise eine etwaige vereinbarung mit den vereinigten staaten.
Η ΕΜΑ θα εξετάσει επίσης άλλα ανοικτά ζητήματα όπως το πιθανό Μνημόνιο Συμφωνίας με τις ΗΠΑ.

die von dem herrn abgeordneten aufgeworfene spezifische frage fällt gegenwärtig in den zuständigkeitsbereich der betreffenden behörden dieser beiden mitgliedstaaten.
Για το 1988, η κατά προτεραιότητα συνδρομή των Ταμείων επεκτάθηκε — υπό ορισμένες προϋ­ποθέσεις — στους από μακρού χρόνου νέους ανέργους.