Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zwischen den parteien ist unstreitig, dass britische verbraucher, die auslandspauschalreisen buchen, im allgemeinen sehr stark auf die preise dieser produkte reagieren.
Τέλος, το γεγονός ότι, κατ' αρχήν, οι παράλληλες διατάξεις της οδηγίας 89/104 και του κανονισμού 40/94 πρέπει να ερμηνεύονται κατά τον ίδιο τρόπο ουδόλως μεταβάλλει την ανωτέρω εκτεθείσα εκτίμηση.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die klägerin wirft der kommission vor, sie sei von der bisherigen praxis bei der umschreibung des marktes für auslandspauschalreisen abgewichen und habe die substituierbarkeit der nachfrage und die substituierbarkeit des angebots nicht richtig beurteilt. aufgrund dieses argumentationsfehlers
Ωστόσο, οι εν λόγω εθνικές καταχωρίσεις μπορούν να ληφθούν υπόψη κατά την εξέταση των απολύτων λόγων απαραδέκτου.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im jahre 1997 hatte die wettbewerbsbehörde des vereinigten königreichs (monopolies and mergers commission - mmc) einen ausführlichen bericht über den markt für auslandspauschalreisen veröffentlicht.
Το 1997 η Επιτροπή Μονοπωλίων και Συγκεντρώσεων του Ηνωμένου Βασιλείου (mmc) είχε δημοσιεύσει μια λεπτομερή μελέτη σχετικά με τις επιχειρήσεις οργανωμένων διακοπών στο εξωτερικό.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
228.das eugei stellte jedoch fest, dass die kommission nicht genügend beweise für ihre behauptung vorlegen kann. im jahr 1997 hattedie wettbewerbsbehörde des vereinigten königreichs (monopolies and mergers commission –mmc) einen ausführlichen bericht über den markt für auslandspauschalreisen veröffentlicht.darin wurde der schluss gezogen, dass der markthinreichend von wettbewerb gekennzeichnet sei.das eugei maß einigen der erkenntnisse in diesem bericht große bedeutung bei und gelangteschließlich zu der Überzeugung, dass sich die situation zum zeitpunkt des zusammenschlussesnicht in einem maße von der im mmc-berichtdargestellten situation unterschied, das die bedenken der kommission gerechtfertigt hätte.
αpi τη haniel τη ytong holding ag(«ytong»), piου και αυτ εναι γερµανικ εται-ρεα η οpiοα δραστηριοpiοιεται στον κλδοοικοδοµικν υλικν.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :