Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abänderung 75 betrifft berechnungsverfahren in bezug auf das problem verschmutzter proben.
Η τροπολογία 75 αφορά τις χρησιμοποιούμενες υπολογιστικές μεθόδους για την αντιμετώπιση του προβλήματος των αναξιόπιστων δειγμάτων.
vereinfachte und verbesserte definitionen und harmonisierte berechnungsverfahren fr recyclingraten in der eu;
απλοποίηση και βελτίωση των ορισμών και εναρμόνιση των μεθόδων υπολογισμού των ποσοστών ανακύκλωσης σε ολόκληρη την ΕΕ
das berechnungsverfahren ist in diesen assoziierungsabkommen festzulegen und ist nicht notwendigerweise für alle abkommen gleich.
Η μέθοδος υπολογισμού θα συμφωνηθεί στις συμφωνίες αυτές σύνδεσης και δεν είναι κατ 'ανάγκη η ίδια σε όλες τις συμφωνίες.
beschreibung der sachbilanz mit besonderem schwerpunkt auf der phase der datenerhebung, den berechnungsverfahren und den allokationsregeln35;
Περιγραφή της ανάλυσης Απογραφής στοιχείων κύκλου ζωής (lci), με ιδιαίτερη έμφαση στη φάση συλλογής δεδομένων, τις διαδικασίες υπολογισμού και τους κανόνες35 κατανομής.
in manchen fällen können auch kompliziertere berechnungsverfahren mit variablen größen wie temperatur, strahldichte usw.angewendet werden.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορούν να εφαρμοστούν πιο δύσκολες μέθοδοι υπολογισμού με μεταβλητές όπως η θερμοκρασία, η συνολική ακτινοβολία, κτλ.
dieser eckwert beschreibt das eti/eta-berechnungsverfahren und den notwendigen meldungsaustausch zwischen evus und führendem evu.
Η παρούσα παράγραφος περιγράφει τη διαδικασία υπολογισμού της προβλεπόμενης ώρας ανταλλαγής/προβλεπόμενης ώρας άφιξης και την απαιτούμενη ανταλλαγή μηνυμάτων μεταξύ των σιδηροδρομικών εταιρειών και της επικεφαλής σιδηροδρομικής εταιρείας.
das berechnungsverfahren nach dem mengenschlüssel (veredelungserzeugnisse) ist anzuwenden, wenn aus den veredelungsvorgängen nur eine art von veredelungserzeugnissen hervorgeht.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τις λαμβανόμενες αιτήσεις και για τη συνέχεια που δίδεται σ' αυτές.