Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der wirkstoff ist: corifollitropin alfa.
Η δραστική ουσία είναι corifollitropin alfa.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elonva 100 mikrogramm injektionslösung corifollitropin alfa
elonva 100 μικρογραμμάρια ενέσιμο διάλυμα corifollitropin alfa
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
corifollitropin alfa zeigt keine intrinsische lh/hcg-aktivität.
Η corifollitropin alfa δεν επιδεικνύει κάποια ενδογενή δραστηριότητα των lh/hcg.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jede fertigspritze enthält 100 mikrogramm corifollitropin alfa in 0,5 ml injektionslösung.
Κάθε προγεμισμένη σύριγγα περιέχει 100 μικρογραμμάρια corifollitropin alfa σε 0,5 ml ενέσιμου διαλύματος.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
der leberstoffwechsel ist in geringem ausmaß an der elimination von corifollitropin alfa beteiligt.
Ο μεταβολισμός του ήπατος συνεισφέρει σε μικρό βαθμό στην αποβολή της corifollitropin alfa.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elonva enthält den wirkstoff corifollitropin alfa und gehört zur arzneimittelgruppe der sogenannten gonadotropine.
Το elonva περιέχει τη δραστική ουσία corifollitropin alpha και ανήκει στην κατηγορία των φαρμάκων που ονομάζονται γοναδοτροπικές ορμόνες.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wird corifollitropin alfa zur ovarienstimulation angewendet, sind vergleichbare nebenwirkungen unter orgalutran zu erwarten.
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις με το orgalutran και τη χρήση corifollitropin alfa για τη διέγερση των ωοθηκών αναμένεται να είναι παρόμοιες.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die exposition von corifollitropin alfa erhöht sich proportional mit der dosis im bereich 60 mikrogramm bis 240 mikrogramm.
Η έκθεση σε corifollitropin alfa αυξάνει αναλογικά με τη δόση στο εύρος από 60 μικρογραμμάρια έως 240 μικρογραμμάρια.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
corifollitropin alfa ist hinsichtlich verteilung, metabolismus und elimination anderen gonadotropinen wie fsh, hcg und lh sehr ähnlich.
Η κατανομή, ο μεταβολισμός και η αποβολή της corifollitropin alfa μοιάζουν πολύ με άλλες γοναδοτροπίνες, όπως οι fsh, hcg και lh.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die verabreichung von corifollitropin alfa an ratten und kaninchen vor und unmittelbar nach der paarung sowie während der frühen trächtigkeit führte zu embryotoxizität.
Χορήγηση της corifollitropin alfa σε επίμυες και κουνέλια, πριν από και αμέσως μετά το ζευγάρωμα και κατά την πρώιμη φάση της κύησης, οδήγησε σε εμβρυοτοξικότητα.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die stimulation der follikel mit follikelstimulierendem hormon (fsh) oder corifollitropin kann an tag 2 oder 3 der periode beginnen.
Η διέγερση των ωοθηκών με ωοθυλακιοτρόπο ορμόνη (fsh) ή corifollitropin μπορεί να ξεκινήσει τις ημέρες 2 ή 3 της περιόδου.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pharmakokinetische parameter von corifollitropin alfa wurden nach subkutaner gabe bei frauen, die sich einem cos-behandlungszyklus unterzogen haben, untersucht.
Οι φαρμακοκινητικές παράμετροι της corifollitropin alfa αξιολογήθηκαν μετά την υποδόρια χορήγηση σε γυναίκες που υποβάλλονται σε ένα κύκλο θεραπείας cos.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aufgrund der langen eliminationshalbwertszeit nach verabreichung der empfohlenen dosis reicht die serumkonzentration von corifollitropin alfa aus, um das wachstum mehrerer follikel über eine gesamte woche aufrechtzuerhalten.
Λόγω της μακράς ημίσειας ζωής αποβολής, μετά τη χορήγηση της συνιστώμενης δόσης, οι συγκεντρώσεις της corifollitropin alfa στον ορό είναι αρκετές για τη διατήρηση της ανάπτυξης πολλαπλών ωοθυλακίων για μία ολόκληρη εβδομάδα.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in corifollitropin alfa ist an dem fsh ein peptid (eine kurze aminosäurekette) befestigt, damit das fsh im körper länger aktiv bleibt.
Στην corifollitropin alfa, ένα πεπτίδιο (μικρή αλυσίδα αμινοξέων) προσκολλάται στην fsh με στόχο την παράταση της δράσης της στον οργανισμό.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei patientinnen mit leichter, mittelschwerer oder schwerer niereninsuffizienz kann die eliminationsrate von corifollitropin alfa vermindert sein (siehe abschnitte 4.2 und 5.2).
Σε ασθενείς με ήπια, μέτρια ή σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια η ταχύτητα αποβολής της corifollitropin alfa μπορεί να μειωθεί (βλ. παραγράφους 4.2 και 5.2).
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der wirkstoff in elonva, corifollitropin alfa, ist einem follikel-stimulierenden hormon (fsh) ähnlich, das im körper als natürliches hormon vorkommt.
Η δραστική ουσία του elonva, η corifollitropin alfa, είναι παρόμοια με την ωοθυλακιοτρόπο ορμόνη (fsh), μια φυσική ορμόνη που παράγεται από τον οργανισμό.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da die eliminationsrate von corifollitropin alfa bei patientinnen mit niereninsuffizienz vermindert sein kann, wird die anwendung von elonva bei diesen frauen nicht empfohlen (siehe abschnitte 4.4 und 5.2).
Από τη στιγμή που η ταχύτητα της αποβολής της corifollitropin alfa μπορεί να είναι μειωμένη σε ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια, η χρήση του elonva σε αυτές τις γυναίκες δεν συνιστάται (βλ. παραγράφους 4.4 και 5.2).
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
corifollitropin alfa hat eine eliminationshalbwertszeit von 70 stunden (59-82 stunden1) und eine clearance von 0,13 l/h (0,10-0,18 l/h1).
Η corifollitropin alfa έχει χρόνο ημίσειας ζωής 70 ώρες (59-82 ώρες1) και κάθαρση 0,13 l/h (0,10- 0,18 l/h1).
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :