Vous avez cherché: die sehr motivierende und ermutigende gespräche (Allemand - Grec)

die kommission ist für diese realistische und ermutigende einschätzung dankbar.
Η Επιτροπή είναι ευγνώμων προς το Συνέδριο για την ρεαλιστική αυτή εκτίμηση την οποία εκλαμβάνει ως ενθάρρυνση.

ich danke dem kommissar für seine sehr ausführliche und ermutigende antwort.
Ευχαριστώ τον Επίτροπο για την εκτενέστατη και ιδιαίτερα ενθαρρυντική απάντησή του.

derartige pläne und programme üben auf die weißrussische zivilgesellschaft motivierende und anspornende wirkung aus.
Τα έργα και προγράμματα του είδους αυτού συμβάλλουν στην προώθηση και ενθάρρυνση της κοινωνίας των πολιτών της Λευκορωσίας.

dies ist sehr bedeutsam und ermutigend.
Πρόκειται για μια ισχυρή και σημαντική ενθάρρυνση.

es haben sich aber in dem von der berichterstatterin genannten zeitraum auch andere, sehr positive und ermutigende entwicklungen ergeben.
Ωστόσο, στο διάστημα στο οποίο αναφέρεται η εισηγήτρια, έχουν υπάρξει και άλλες, πολύ θετικές και ενθαρρυντικές εξελίξεις.

die soziale verantwortung der unternehmen als motivierende und strategisch wichtige entwicklung wird für unternehmen jeder größe und art immer wichtiger.
Εταιρική κοινωνική ευθύνη και εpiαγγελατική ασφάλεια και υγεία και την κοινοτική νοοθεσία.

entlastende und ermutigende solidarität, die nahestehenden und hauptamtlichen ergänzend zur seite steht;
αλληλεγγύη που ενθαρρύνει και ανακουφίζει τους ασθενείς και το ιατρικό προσωπικό

die niederlande haben nach einigen schwierigen jahren im hinblick auf die probenahmeverfahren jetzt den richtigen rhythmus gefunden und ermutigende ergebnisse erzielt.
οι Κάτω Χώρες, μετά από μερικά έτη κατά τα οποία υπήρχε πρόβλημα με το σχήμα δειγματοληψίας, συστηματοποίησαν την ορθή πρακτική, γεγονός που αποτελεί καλό οιωνό για το μέλλον·

aktionspläne (nap) im hinblick auf ablauf und inhalt als positive und ermutigende reaktion.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα εθνικά σχέδια δράσης αποτελούν θετική αντίδραση, ενθαρρυντική από την άποψη της διαδικασίας και περιεχομένου.

ich danke ihnen für die vielen herzlichen und ermutigenden beiträge.
Υπήρξαν πολλές θερμές και καλοδεχούμενες ομιλίες.

die mitteilung wird daher aufgrund ihres positiven und ermutigenden tenors begrüßt.
Οι προαναφερθέντες λόγοι καθιστούν την ανακοίνωση της Επιτροπής, που χαρακτηρίζεται από θετικό και ενθαρρυντικό ύφος, ιδιαίτερα ευπρόσδεκτη.

damit sendet die eu ein wichtiges und ermutigendes signal an die mitgliedstaaten und ihre regionen aus.
Το γεγονός αυτό στέλνει ένα σημαντικό και ενθαρρυντικό μήνυμα από την ΕΕ προς τα κράτη μέλη και τις περιφέρειές τους.

die antwort des amtierenden ratspräsidenten ist zwar soweit sehr hilfreich und ermutigend, aber nicht alle in der frage enthaltenen aspekte werden dadurch beantwortet.
Νομίζω ότι η απάντηση του Προεδρεύοντος ήταν πολύ χρήσιμη και ενθαρρυντική, αλλά δεν αναφέρεται πλήρως σε μερικά από τα σημεία που τέθηκαν σχετικά με το ζήτημα αυτό.

daß die sozialpolitik ernst genommen wird, hat sich bei der aufstellung des neuen aktionsprogramm sehr motivierend ausgewirkt.
Η ενίσχυση αυτού του συναισθήματος αποτέλεσε την έμπνευση για την κατάρτιση του νέου προγράμματος δράσης".

der wirtschafts- und sozialausschuss und der ausschuss der regionen geben in regelmäßigen abständen positive und ermutigende stellungnahmen zu verschiedenen aspekten im zusammenhang mit der jugend ab.
Η δε Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών εκδίδουν τακτικά θετικές και ενθαρρυντικές γνώμες σχετικά με διάφορα θέματα που αφορούν τη νεολαία.

regend und ermutigend zu erfahren, welches gewicht die übrigen länder und ländergruppierungen kontakten mit den zwölf in außenpolitischen fragen beimessen.
Ταμείων και κυρίως την καθιέρωση των αγροτικών στα­θεροποιητών; Η ευθύνη τέλος, μοιράζεται και με το Κοι­νοβούλιο.

der präsident fügt hinzu, dass an alle abgeordneten des europäischen parlaments ein schreiben gerichtet worden sei und die antworten darauf interessant und ermutigend seien.
Ο Πρόεδρος προσθέτει ότι απεστάλη επιστολή σε όλους τους ευρωβουλευτές και εκτιμά ότι οι απαντήσεις που ελήφθησαν είναι ενδιαφέρουσες και ενθαρρυντικές.

es soll ein inspirierendes und ermutigendes erlebnis für junge menschen sein, die helfen, lernen und sich entwickeln und dabei wertvolle erfahrungen sammeln möchten.
Θα προσφέρει μια συναρπαστική εμπειρία και εξαιρετικές ευκαιρίες στους νέους που επιθυμούν να βοηθήσουν, να μάθουν και να εξελιχθούν, και παράλληλα να αποκτήσουν πολύτιμη εμπειρία.

bei einer initiativbewerbung auf eine stelle, die nicht ausgeschrieben ist, muss ihre bewerbung in grammatik und wortwahl korrekt sein, aber auch sehr motivierend wirken.
Εpiισηαίνεται ότι σχεδόν όλε οι αγγελίε για ζήτηση piροσωpiικού είναι στα ισλανδικά.

auf den nachfragerückgang infolge der ausgabenkürzungen der öffentlichen hand sollte ein aufschwung folgen, den investoren und verbraucher als neues und ermutigendes signal für die rückkehr des vertrauens und somit einer stabileren wirtschaft interpretieren könnten.
Τη μείωση της ζήτησης, την οποία προκάλεσε η περικοπή των δημόσιων δαπανών, θα πρέπει να διαδεχθεί μία μεταστροφή, την οποία οι επενδυτές και οι καταναλωτές θα μπορούσαν να εκλάβουν ως νέο και ενθαρρυντικό μήνυμα αποκατάστασης της εμπιστοσύνης και, κατά συνέπεια, μεγαλύτερης σταθεροποίησης της οικονομίας.