Vous avez cherché: explosionsartig (Allemand - Grec)

die anzahl der transporte steigt explosionsartig.
Οι μεταφορές με πλοία αυξάνουν με ταχύτητα χιονοστιβάδας.

die internetnutzung in der eu steigt explosionsartig an ...
Η χρήση του internet παρουσιάζει εκρηκτική αύξηση στην ΕΕ

der handel mit solchen substanzen ist explosionsartig angestiegen.
Το εμπόριό τους παρουσιάζει ραγδαία αύξηση.

die verschuldung in der europäischen union nimmt nach wie vor explosionsartig zu.
Και τα επιτόκια βαδίζουν στο σωστό δρό-

eeurope-initiative: nutzung des internet in europa steigt explosionsartig
Πρωτοβουλία eeurope: εκρηκτική ανάπτυξη της χρήσης του internet στην Ευρώπη

außerdem seien die kosten für den kauf und die produktion von programmen explosionsartig gestiegen.
Εξάλλου, το κόστος αγοράς και παραγωγής προγραμμάτων γνώρισε έντονο πληθωρισμό.

abgesehen von den privatisierungen hat sich in ungarn der privatsektor auch durch unternehmensneugründungen explosionsartig entwickelt.
Πλέον του τρίτου των άτοκων δαπανών αφορά τη χρηματοδότηση ενός σχετικά γενναιόδωρου συστήματος κοινωνικής ασφάλειας.

(1) in den letzten 30 jahren hat die mobilität in europa explosionsartig zugenommen.
(1) Εδώ και τριάντα χρόνια, η κινητικότητα έχει σημειώσει έκρηξη στην Ευρώπη.

als dieser versuch in den 60er jahren in schweden gemacht wurde, nahm der drogenkonsum explosionsartig zu.
Απορρίπτω οποιαδήποτε απόπειρα για νομιμοποίηση της κατανάλωσης των ναρκωτικών.

als die kraftstoffpreise mitte 2000 explosionsartig stiegen, waren die güterkraftverkehrsunternehmer der gemeinschaft einem erheblichem wirtschaftlichen druck ausgesetzt.
Από τα μέσα του 2000, όταν οι τιμές των καυσίμων απογειώθηκαν, οι οδικοί κοινοτικοί μεταφορείς υφίστανται μεγάλες οικονομικές πιέσεις.

als folge hat die nutzung dieser informationen explosionsartig zugenommen, in manchen fällen um 7 000 %.
Ως αποτέλεσμα, έχει εκτιναχθεί η χρήση των πληροφοριών, σε ορισμένες περιπτώσεις, κατά 7.000%.

die lebendtiertransporte sind nämlich genau ab dem zeitpunkt, wo sie finanziell von der kommission so großzügig unterstützt wurden, explosionsartig angestiegen.
Παρ' όλα αυτά, χρειάζεται και από την πλευρά της Επιτροπής να αυξηθεί το προσωπικό για την εποπτεία, χρειάζεται να είμαστε πιο ανοικτοί, εί­ναι σημαντικό να δημοσιοποιηθούν όλες οι καταχρή­σεις.

es kann nicht länger hingenommen werden, daß die gewinne von unternehmen explosionsartig steigen, gleichzeitig jedoch kaum neue arbeitsplätze geschaffen werden.
Οι επιχειρήσεις προσπαθούν να συνάψουν συμφωνίες τιμών, να κατανέμουν μεταξύ τους την αγορά ή να προστατεύσουν τη θέση τους στην αγορά από πιθανούς ανταγωνιστές.

die von nummer 3a232 erfassten detonatoren basieren auf einem elektrischen leiter (brücke, drahtbrücke, folien), der explosionsartig verdampft, wenn ein schneller hochstromimpuls angelegt wird.
Οι πυροκροτητές τους οποίους αφορά το σημείο 3Α232 χρησιμοποιούν όλοι ένα μικρό ηλεκτρικό αγωγό (γέφυρα, σύρμα γέφυρας ή μεταλλικό φύλλο) που εξατμίζεται εκρηκτικά όταν ένας ταχύς ηλεκτρικός παλμός υψηλού ρεύματος περνάει μέσα του.

explosionsartige verbrennung
εκρηκτική κατάκαυση