Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
futtergetreide, griechenland, interventionsbeständc, mangel kredit, kreditgarantie, mwst, steuerbefreiung
com(91) 30 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου για τις μισθωμένες γραμμές (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 14.02.1991 -27 σελίοες isbn 92-77-69236-7 cb-co-91-045-gr-c
die bestände an futtergetreide mit 200 mio t etwa zweieinhalbmal so groß wie das welt handelsvolumen.
'Ετσι τα αποθέματα σε σιτηρά για ζωοτροφές ανέρχονταν σε 200 εκατ. τόνους, δηλαδή ήταν περίπου δυόμισι φορές μεγαλύτερα από τον όγκο των παγκοσμίων συναλλαγών.
andererseits wird die durch futtergetreide gedeckte kalorienzufuhr eine wertsteigerung erfahren und dessen preis ansteigen.
Αντιθέτως υπάρχει μια υπερτίμηση της συμβολής σε θερμίδες που παρέχουν τα κτηνοτροφικά σιτηρά η τιμή των οποίων αυξάνεται.
1960 wurde ein solcher vertrag zwischen frankreich und der bundesrepublik deutschland für weizen und für futtergetreide geschlossen.
Το 1960 συνάφθηκε σύμβαση τέτοιου είδους μεταξύ της Γαλλίας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για το αλεύρι και τα κτηνοτροφικά σιτηρά.
außerdem werden die importe von futtergetreide und sonstiger wichtiger einsatzgüter aufgrund des höheren kurses ausländischer währungen begrenzt bleiben.
Η βιομηχανία ειδιόν διατροφής οργανώθηκε επίσης σε κλαδική βάση.
bei einer reihe an derer erzeugnisse ist der eigenbedarf allerdings mehr oder weniger ungedeckt, der anteil der importe bedeutend so bei futtergetreide
7» Στή γεωργική παραγωγή της 'Ελλάδος επικρατούν τικά καί ε Ιδικά προϊόντα ένω στή Κοινότητα έρχονται πρώτη γραμμή τά ζωϊκά πρ'ΐόντα.
alles in allem erscheint es wahrscheinlich, daß die nachfrage nach futtergetreide bis 1990 um etwa 4 millionen t auf 74 millionen t steigen wird.
Γενικά, φαίνεται ότι το πιο πιθανό αποτέλεσμα θα είναι μια αύξηση της ζήτησης για ζωοτροφές κατά 4 εκατ. τόνους περίπου, οπότε το 1990 η ζήτηση για ζωοτροφές θα ανέρχεται σε 74 εκατ. τόνους.
der interne verbrauch an futtergetreide ist dank der durch senkung der internen preise bewirkten größeren wettbewerbsfähigkeit der betreffenden erzeugnisse um über 4 mio. t gestiegen.
Εξάλλου, το Συμβούλιο προέβη, επανειλημμένα, σε ανάλυση των απίων της διαπιστούμενης κρίσης των αγορών κατά την διάρκεια του 1993.
auf antrag der mitgliedstaaten hat der rat beschlossen, den viehhaltern zu den vorgenannten bedingungen 125 000 t futtergetreide in irland und 40 000 t futtergetreide in nordirland zur verfügung zu stellen.
vllß, γ στις 24 Σεπτεμβρίου ('), την αλιεία του σκουμπριού στις ζώνες iia (ζώνη ΕΟΚ). illa.
auftragsvergabe, getreide, interventionspolitik, nahrungsmittelhilfe futtergetreide, gerste, griechenland, spanien hilfsprogramm, nahrungsmittelhilfe, verteilung der hilfe,
160 158 καταναλωτική ζήτηση, λαχανικό, ποιοτικός στόχος, προσφορά και ζήτηση κοινή οργάνωση αγοράς, λαχανικό, πολιτική στήριξης ασφάλεια του προϊόντος, οργάνωση των καταναλωτών, ποιότητα του προϊόντος