Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Ομοίως είναι σημαντικό να γνωρίζουμε την πραγματική κατάσταση ως προς τη νομή και κατοχή του ακινήτου όλα αυτά τα χρόνια, ήτοι από το έτος 1983 που έχουν συνταχθεί οι συμβολαιογραφικές πράξεις μέχρι και σήμερα, καθώς και το ακριβές περιεχόμενο της εξωδίκου δηλώσεως που η πλ�
„hello dolly!" als am 24. februar 1997 das derzeit prominenteste schaf der welt der Öffentlichkeit vorgestellt wurde, waren die reaktionen eher verhalten. die interna
Το Σώμα εκτιμά ότι είναι απαραίτητο να θεσπισθούν δεοντολογικά πρότυπα, βασισμένα στο σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, στον τομέα της βιολογίας, της βιοτεχνολογίας και της ιατρικής.
bitte lesen sie zunächst die kommentare zu der aktion„ hello ausgeben“.\\ genau wie in„ hello ausgeben“ wird auch hier eine tastatureingabe simuliert. wenn sie strg+alt+b drücken, wird b an das xmms-fenster übergeben (b bewirkt in xmms einen wechsel zum nächsten stück). das ankreuzfeld„ eingabe übergeben an... spezielles fenster“ ist markiert und als fensterklasse ist„ xmms_player“ eingestellt. dadurch wird die eingabe immer nur an dieses fenster übergeben. auf diese weise können sie xmms bedienen, selbst dann, wenn es sich auf einer anderen arbeitsfläche befindet.\\ die fensterklasse finden sie übrigens mit„ xprop“ und einem klick auf das xmms-fenster heraus, oder indem sie auf die schaltfläche„ automatisch feststellen“ drücken und danach das xmms-fenster anklicken.name
Διαβάστε πρώτα το σχόλιο της ενέργειας "Πληκτρολογείστε 'hello'".\\ Όπως ακριβώς αυτήν την ενέργεια, θα γίνει εξομοίωση εισόδου από το πληκτρολόγιο, ειδικότερα, μετά το πάτημα του ctrl+alt+b, γίνεται αποστολή του b στο xmms (Το b στο xmms εκτελεί μετάβαση στο επόμενο τραγούδι). Το πλαίσιο επιλογής 'Αποστολή σε συγκεκριμένο παράθυρο' είναι ενεργοποιημένο και είναι καθορισμένο ένα παράθυρο με κλάση 'xmms_ player': αυτό θα έχει σαν αποτέλεσμα την αποστολή της εισόδου πάντα σε αυτό το παράθυρο. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να ελέγχετε το xmms ακόμη και αν για παράδειγμα βρίσκεται σε διαφορετική εικονική επιφάνεια εργασίας.\\ (Εκτελέστε το 'xprop' και κάντε κλικ στο παράθυρο xmms και αναζητήστε για το wm_ class για να δείτε το 'xmms_ player'). name