Vous avez cherché: herkunftsmitgliedstaats (Allemand - Grec)

bestimmung des herkunftsmitgliedstaats
Προσδιορισμός του κράτους μέλους καταγωγής

niedergelassen ist in: (name des herkunftsmitgliedstaats)
εδρεύει στ…: (όνομα του κράτους μέλους καταγωγής του)

gegenseitige anerkennung und zuständigkeit des herkunftsmitgliedstaats
Αμοιβαία αναγνώριση και αρμοδιότητα του κράτους μέλους προέλευσης

(name der zuständigen behörde des ogaw-herkunftsmitgliedstaats)
(όνομα των αρμόδιων αρχών του κράτους μέλους καταγωγής του ΟΣΕΚΑ)

die zuständige behörde des herkunftsmitgliedstaats fungiert als fazilitator.
Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής ενεργεί ως διαμεσολαβητής.

die teammitglieder bleiben den disziplinarmaßnahmen ihres herkunftsmitgliedstaats unterworfen.
Τα μέλη των ομάδων υπόκεινται στις πειθαρχικές κυρώσεις του κράτους μέλους καταγωγής τους.

ansonsten fallen die verhandlungen unter das recht des herkunftsmitgliedstaats.
Οι διαπραγματεύσεις διέπονται κατά τα λοιπά από τη νομοθεσία του κράτους μέλους καταγωγής.

der bündelung der zuständigkeiten bei der zuständigen behörde des herkunftsmitgliedstaats;
Συγκέντρωση των αρμοδιοτήτων στην αρμόδια διοικητική αρχή του κράτους μέλους καταγωγής

die zuständige behörde des herkunftsmitgliedstaats kann die folgenden maßnahmen ergreifen:
Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προέλευσης δύναται να λαμβάνει τα ακόλουθα μέτρα με σκοπό να:

die zuständigen behörden des herkunftsmitgliedstaats legen diese angaben nicht offen.
Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προέλευσης δεν κοινοποιούν αυτές τις πληροφορίες.

diese angaben werden anschließend den aufsichtsbehörden eines jeden herkunftsmitgliedstaats mitgeteilt.
Οι ανωτέρω πληροφορίες γνωστοποιούν, στη συνέχεια, στις αρχές κάθε κράτους ασφαλιστικής υποχρέωσης.

aus diesem grund sollte jede zuständige behörde eines herkunftsmitgliedstaats registriersysteme einführen.
Για το λόγο αυτό, κάθε αρμόδια αρχή στο κράτος μέλος καταγωγής θα πρέπει να οργανώσει ένα σύστημα για την υποβολή των πληροφοριακών στοιχείων.

die zuständigen behörden des herkunftsmitgliedstaats des feeder-ogaw unterrichten den feeder-ogaw unmittelbar darüber.
Κατόπιν, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής του τροφοδοτικού ΟΣΕΚΑ ενημερώνουν αμέσως τον εν λόγω ΟΣΕΚΑ.

„herkunftsmitgliedstaat“,
«κράτος μέλος καταγωγής»: