Vous avez cherché: kostenrechnungsmodelle (Allemand - Grec)

die nrb müssen die kostenrechnungsmodelle für die berechnung der vorleistungsentgelte für den zugang zum kupferleitungsnetz nicht beibehalten, wenn die betreffenden dienste keiner vorabregulierung der entgelte unterliegen, weil sie beispielsweise nicht nachgefragt werden.
Οι ΕΡΑ δεν απαιτείται να διατηρούν μοντέλα κόστους για τον υπολογισμό των τιμών χονδρικής πρόσβασης του χαλκού σε συνθήκες όπου δεν επιβάλλεται εκ των προτέρων σύστημα ρύθμισης τιμών, για παράδειγμα απουσία ζήτησης για τέτοιες υπηρεσίες.

bei der analyse dieser drei wichtigsten kostenrechnungsmodelle wird klar, dass keines von ihnen dazu geeignet ist, transparente und eindeutige informationen über die flüsse öffentlicher gelder in die häfen und die verwendung dieser gelder durch das leitungsorgan des hafens für seine vielfältigen aufgaben zu liefern.
Από την ανάλυση αυτών των τριών βασικών λογιστικών συστημάτων, καθίσταται σαφές ότι κανένα δεν είναι σε θέση, από την ίδια τη φύση του, να προσφέρει διαφανείς και σαφείς πληροφορίες όσον αφορά τις ροές δημοσίου χρήματος προς τους λιμένες και τη χρήση τους από τη διαχείριση του λιμένα κατά την εκτέλεση των διαφόρων καθηκόντων της.

diese weit reichende befugnis bezieht sich auch auf die den gemeldeten betreibern entstandenen kosten, wie z. b. die zinsen für das eingesetzte kapital und die abschreibungen der anlagegüter, die berechnungsgrundlage dieser kosten und die kostenrechnungsmodelle.
Η ευρεία αυτή εξουσία αφορά επίσης το κόστος που έχουν καταβάλει οι κοινοποιημένοι φορείς εκμετάλλευσης, όπως είναι οι τόκοι που συνδέονται με το επενδεδυμένο κεφάλαιο και οι αποσβέσεις των παγίων στοιχείων του ενεργητικού, η βάση υπολογισμού αυτών, καθώς και τα υποδείγματα λογιστικής δικαιολόγησης του εν λόγω κόστους.

(12) unter außergewöhnlichen umständen, in denen eine nationale regulierungsbehörde, insbesondere aufgrund von mittelknappheit nicht in der lage ist, das empfohlene kostenrechnungsmodell rechtzeitig abzuschließen und in denen sie den nachweis erbringen kann, dass ein anderes auf die laufenden kosten gestütztes verfahren als das bottom-up-„lric“-modell im ergebnis mit dieser empfehlung vereinbar ist und effiziente ergebnisse hervorbringt, die wettbewerblichen gesichtspunkten genügen, kann sie bis zum 1. juli 2014 vorübergehend auf ein alternatives konzept gestützte preise festsetzen.
(12) Σε εξαιρετικές περιστάσεις εφόσον μια ΕΡΑ, ιδίως εξαιτίας περιορισμένων πόρων, δεν είναι σε θέση να ολοκληρώσει το συνιστώμενο μοντέλο κόστους εγκαίρως και εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι μια άλλη μέθοδος, εκτός του μοντέλου lric από τα κάτω προς τα επάνω, η οποία βασίζεται στις τρέχουσες δαπάνες, παράγει αποτελέσματα συμβατά με την παρούσα σύσταση και αποδοτικά σε μια ανταγωνιστική αγορά, η ΕΡΑ μπορεί να εξετάσει το ενδεχόμενο καθορισμού ενδιάμεσων τιμών βάσει εναλλακτικής προσέγγισης έως την 1η Ιουλίου 2014.