Vous avez cherché: mehrwertsteuernummer (Allemand - Grec)

(name, vollständige anschrift, land und mehrwertsteuernummer)
(όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθ.

nach erfolgter registrierung er hält der steuerpflichtige eine mehrwertsteuernummer.
Μετά από την εγγραφή του στο μητρώο, ο υπόχρεος στην καταβολή του φόρου λαμβάνει έναν αριθμό μητρώου φόρου προστιθέμενης αξίας.

inhaber (name, vollständige anschrift, land und mehrwertsteuernummer)
Παραλήπτης (ονοματεπώνυμο, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθ. ΦΠΑ)

mehrwertsteuernummer (mwst.-nummer) bzw. sonstige administrative kennnummer
Αναγνωριστικός αριθμός φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) ή, εάν δεν υπάρχει, άλλος διοικητικός αριθμός αναγνώρισης

wer einen antrag auf registrierung stellt, muß im be sitz einer mehrwertsteuernummer sein.
0 αιτών την εγγραφή του στο παραπάνω μητρώο, πρέπει να έχει προηγουμένως λάβει έναν αριθμό μητρώου φόρου προστιθέμενης αξίας.

der antrag auf zulassung eines fiskalvertreters und der antrag auf verleihung ner mehrwertsteuernummer sind an die
Η αίτηση διορισμού φορολογικού εκπροσώπου και η αίτηση χορήγησης αριθμού μητρώου φόρου προστιθέμενης αξίας υποβάλλονται στην

in den erklärungen der tochtergesellschaften ist das mutterunternehmen oder die muttergesellschaft mit der entsprechenden mehrwertsteuernummer anzugeben.“
Από τις δηλώσεις της θυγατρικής πρέπει να προκύπτει ο σχετικός αριθμός ΦΠΑ και η μητρική εταιρία ή επιχείρηση.»

ab 2. november 1992 können unternehmen, die an firmen in ande­ren mitgliedstaaten verkaufen, über ihre nationale behörde die mehrwertsteuernummer des jeweiligen kunden erfahren.
Από τις 2 Νοεμβρίου 1992, οι επιχειρήσεις που πωλούν σε εμπόρους άλλων χωρών μελών θα έχουν τη δυνατότητα εξακρίβωσης του αριθμού ΦΠΑ των πελατών τους μέσω της εθνικής τους φορολογικής αρχής.

bei einer betriebsgründung in belgien stellt das unter nehmen nach erhalt der bestätigung über die eintragung des unternehmens in das handelsregister und nach der zuteilung der handelsregisternummer beim zuständigen mehrwertsteuerkontrollamt den antrag auf zuteilung der mehrwertsteuernummer.
Σε περίπτωση σύστασης επιχείρησης στο Βέλγιο, μετά τη λήΐη του πιστοποιητικού εγγραφής της στο εμπορικό μητρώο και μετά τη χορήγηση του αριθμού εμπορικού μητρώου από την Υπηρεσία Ελέγχου Φόρου Προστιθέμενης Αξίας, η επιχείρηση υποβάλλει αίτηση χορήγησης αριθμού φόρου προστιθέ­μενης αξίας.

auf dem großen europäischen binnenmarkt haben die firmen eine mehrwertsteuernummer für ihre handelsgeschäfte mit fir­men in anderen mitgliedstaaten. wenn sie waren an diese unter­nehmen verkaufen, wird der geschäftsvorgang ohne mehrwert­steuer abgewickelt.
Ο πωλητής ανακοινώνει τον αριθμό του «ευρωπαϊκού» ΦΠΑ του αγοραστή και δηλώνει κατά διαστήματα στη φορολογική αρχή της χώρας του το σύνολο των πωλήσεων του σε κάθε επαγγελματία πελάτη με τους αριθμούς ΦΠΑ που αντιστοιχούν.

nach bearbeitung des antrags durch die mehrwertsteuerbehörde erhält der antragsteller eine benachrichtigung über die registrierung, in der die mehrwertsteuernummer (vat registration number) und das datum der registrie-
Μετά από την επεξεργασία της αίτησης από την υπηρεσία φόρου προστιθέμενης αξίας, ο αιτών λαμβάνει μια ειδοποίηση για την εγγραφή, στην οποία περιέχεται ο αριθμός μητρώου φόρου προστιθέμενης αξίας (vat registration number) και η ημερομηνία της

der steuerpflichtige kann die entsprechend absatz 1 erhaltene bestätigung gegenüber allen verwaltungs- und gerichtsinstanzen aller mitgliedstaaten geltend machen, vorausgesetzt, er hat in seinem antrag seine eigene mehrwertsteuernummer angegeben.
Ο υποκείμενος στον φόρο δύναται να επικαλεσθεί έναντι των διοικητικών και δικαστικών αρχών όλων των κρατών μελών την επιβεβαίωση την οποία έλαβε δυνάμει της παραγράφου 1, υπό την προϋπόθεση ότι είχε διευκρινίσει στην αίτηση που υπέβαλε τον δικό του αριθμό μητρώου ΦΠΑ.

in words for the quantity attributed1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.extension pages to be attached hereto europÄische gemeinschaft/Überwachungsdokument 1. inhaber (name, vollständige anschrift, land und mehrwertsteuernummer) 2. ausstellungsnummer 3. voraussichtlicher einfuhrort und voraussichtliches einfuhrdatum
in words for the quantity attributed1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.extension pages to be attached hereto ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ/ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ 1. Παραλήπτης (ονοματεπώνυμο, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθ. ΦΠΑ) 2. Αριθμός άδειας 3. Τόπος και ημερομηνία που προβλέπονται για την εισαγωγή