Vous avez cherché: nachrichtenagentur (Allemand - Grec)

pressetext nachrichtenagentur
pressetext nachrichtenagentur κατέχουσας δεσπόζουσα θέση επιχειρήσεως να προβεί στη σύναψη συμβάσεως.

kroatische nachrichtenagentur;
Κροατικό Πρακτορείο Ειδήσεων,

generaldirektor der staatlichen nachrichtenagentur belta.
Γενικός Διευθυντής (Διευθύνων Σύμβουλος) του κρατικού ειδησεογραφικού πρακτορείου belta.

das berichtet die nachrichtenagentur yonhap heute.
Αυτό αvακoιvώvει σήμερα τo πρακτoρείo ειδήσεωv yonhap.

pressetext nachrichtenagentur als wirtschaftlichen Überlegungen leiten lassen 26.
pressetext nachrichtenagentur εκτιμήσεις οικονομικής φύσεως κατά τη σύναψη συμβάσεων του δημοσίου 26.

einrichtung einer nachrichtenagentur durch ausländische investoren unterliegt der gegenseitigkeit.
Η ίδρυση ειδησεογραφικών πρακτορείων από αλλοδαπούς επενδυτές υπόκειται στην αρχή της αμοιβαιότητας

heute ist die britische nachrichtenagentur reuters ein transnationaler konzern mit milliardenumsätzen.
Σήμερα, το βρετανικό πρακτορείο ειδήσεων reuter είναι διεθνής όμιλος με κύκλο εργασιών πολλών δισεκα­τομμυρίων.

pressetext nachrichtenagentur sind die verschiedenen leistungen weiterhin vernetzt und einheitlich abrufbar.
pressetext nachrichtenagentur παροχές εξακολουθούν να είναι συνδεδεμένες μεταξύ τους στο δίκτυο και να μπορούν να τηλεφορτωθούν από μια ενιαία βάση.

heute ist die britische nachrichtenagentur reuters ein transnationaler konzern mit milliarden umsätzen.
Σήμερα, το βρετανικό πρακτορείο ειδήσεων reuters είναι διεθνής όμιλος με κύκλο εργασιών πολλών δισε­κατομμυρίων.

er gründete eine unabhängige nachrichtenagentur und verbrachte wegen seiner Überzeugungen 11jahre im gefängnis.
Οι άνθρωpiοι τη$ Κούβα$ piρέpiει να αpiολαβάνουν piλήρω$ τι$ βασικέ$ του$ ελευθερίε$ στο νησί του$.

pressetext nachrichtenagentur die vom gemeinschaftsgesetzgeber festgelegten finanziellen schwellenwerte wären weitgehend ihres sinnes entleert.
pressetext nachrichtenagentur λίσεως προσήκοντος βαθμού δημοσιότητας 56.

am 2. juni 1998 gab herr sÖderman in stockholm interviews für die zeitung dagens nyheter und die nachrichtenagentur tt.
Στις 2 Ιουνίου 1998, ο κ. sÖderman έδωσε συνέντευξη στην εφημερίδα dagens nyheter και στο ειδησεογραφικό πρακτορείο tt, στη Στοκχόλμη.

europe by satellite, die tv-nachrichtenagentur der europäischen union, kann jetzt auf sechs kontinenten empfangen werden.
Η Ευρώπη μέσω δορυφόρου, το τηλεοπτικό πρακτορείο ειδήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκπέμπει πλέον στις 6 ηπείρους.

ein besonderes problem ist die frage der immunität staatlicher körperschaften vor strafrechtlicher verfolgung sowie die frage, ob sie auch für die nachrichtenagentur neues china gilt.
Ένα συγκεκριμένο ζήτημα είναι η ασυλία των κρατικών οργάνων σε ό, τι αφορά την άσκηση ποινικής δίωξης και το αν αυτό ισχύει για το Πρακτορείο Ειδήσεων Νέα Κίνα.

er trat wiederholt in den hungerstreik, um gegen die mangelnde redefreiheit in kuba zu protestieren und dagegen anzukämpfen. außerdem gründete er eine unabhängige nachrichtenagentur auf kuba.
Εpiιβεβαιώνει ότι το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο θα piαραείνει ένα$ piιστό$ υpiερασpiιστή$ και υpiέραχο$ αυτών των θεελιωδών αξιών σε ολόκληρο τον κόσο και η κορυφαία φωνή τη$ Ευρώpiη$ υpiέρ των ανθρωpiίνων δικαιωάτων και εκείνων piου τα υpiερασpiίζονται.Το βραβείο Ζαχάρωφ αpiονέεται για την ελευθερία τη$ σκέψη$.

die zahlen, die ich nennen werde, stammen aus offiziellen verlautbarungen der iranischen regierung, die von der nachrichtenagentur agence france presse veröffentlicht worden sind.
Αυτό θα πρέπει να ισχύει για τις μεταφορές, την οικονομία, τον πολιτισμό, την επιστή­μη και πολλά άλλα που θίχθηκαν εδώ.

als stipendiat internationaler studien der jawahar lal nehru universität in neu-delhi begann sainath seine journalistische laufbahn mitte der siebziger jahre in der nachrichtenagentur united new of india.
sainath άρχισε την καριέρα του ως δημοσιογράφος στα μέσα της δεκαετίας του 1970 στο ειδησεογραφικό πρακτορείο united news of india.

herr präsident! ich möchte die verhaftung von rubiel vargas, mitglied des exekutivkomitees der kommunistischen jugend kolumbiens und korrespondent der unabhängigen nachrichtenagentur ancol, durch die kolumbianischen streitkräfte verurteilen.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να καταγγείλω τη σύλληψη από τις ένοπλες δυνάμεις της Κολομβίας του rubiel vargas, μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Κομμουνιστικής Νεολαίας της Κολομβίας και ανταποκριτή του ανεξάρτητου πρακτορείου ειδήσεων ancol.

ich möchte allerdings ein oder zwei beispiele aufgreifen. die forderung der chinesischen nachrichtenagentur, frau anson chan und die beamtenschaft sollten den chief executive stärker unterstützen, halte ich für eine einmischung in die angelegenheiten eines anderen landes.
Η ανακοίνωση του κινεζικού ειδησεογραφικού πρακτορείου προς την κ. anson chan και τους δημοσίους υπαλλήλους, ότι πρέπει να επιδεικνύουν μεγαλύτερη ανοχή προς τον αρχηγό της εκτελεστικής εξουσίας, μου φαίνεται ως παρέμβαση στις υποθέσεις μιας άλλης χώρας.

nicht unerwähnt bleiben sollte auch die absicht der britischen nachrichtenagentur reuters, die größte fernsehnachrichtenagentur der welt, visnews, in einen selbständigen, rund um die uhr sendenden fernsehsender nach dem vorbild des cnn umzuwandeln. deln.
Πρέπει να αναφερθεί στο σημείο αυτό και η πρόθεση του βρετανικού πρακτορείου ειδήσεων reuters να μετατρέψει το μεγαλύτερο πρακτορείο τηλεοπτικών ειδήσεων του κόσμου visnews σε αυτόνομο ειδησεογραφικό κανάλι 24ωρης λειτουργίας κατά το πρότυπο του cnn.