Vous avez cherché: oscar (Allemand - Grec)

oscar
Όσκαρ

2006 bester fremdsprachiger film, oscar-verleihung
2006 best foreign language film, academy award

oscar mammi minister für das post- und fernmeldewesen
oscar ΜΑΜΜΙ Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών

2005 nominierung für den besten dokumentarfilm, oscar-verleihung
2005 nomination for best documentary, academy awards

dr. oscar marin parra, instituto de neurociencias de alicante
dr. oscar marin parra, instituto de neurociencias de alicante

vassiliou beglückwünscht sorrentino zum oscar-gewinn für la grande bellezza
Βασιλείου συγχαίρει τον paolo sorrentino μετά τη βράβευσή του με Όσκαρ για την ταινία του «Η τέλεια ομορφιά»

2007 deutsche nominierung für den besten fremdsprachigen film bei der oscar-verleihung
2007 german nomination for best foreign language film at the academy awards

einige von ihnen wurden sogar mit dem oscar für den besten ausländischen film ausgezeichnet.
Πολλοί επίσης κέρδισαν βραβεία Όσκαρ καλύτερης ξένης ταινίας.

heute bin ich begeistert, dass das werk den oscar als bester fremdsprachiger film erhalten hat.
Και σήμερα είμαι κατενθουσιασμένη που κέρδισε και το Όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας.

ich möchte auch auf die erfreuliche tatsache der frei lassung von oscar mpetha und walter sisulu eingehen.
Θέλω επίσης να χαιρετίσω την απελευθέρωση του oscar mpetha και του walter sisulu.

(vorsitz: oscar fanjul - repsol; john murphy - dresser industries)
(Συμπρόεδροι: oscar fanjul - respol, john murphy - dresser industries)

aus dieser sicht ist die verleihung des friedensnobelpreises an den initiator des friedensplans, oscar arias sanchez, mehr als gerechtfertigt.
Θα πω μόνο αυτό: Η Ευρώπη διαθέτει μια πραγματική εναλλακτική λύση, τώρα στις δώδεκα παρά πέντε, δηλαδή έχει τον άνθρακα.

die kommission trägt hier also eine schwere verantwortung. oscar temarou beispielsweise hat behinderte kinder, weil er in mururoa gearbeitet hat.
Εκτός τούτου, δεν προβλέπεται για τη Γαλλία ο ρόλος μιας μεγάλης στρατιωτικής δύναμης μέσα στην Ευρωπαϊκή Ενωση.

die schule in woluwe-saint-lambert (avenue oscar jespers 75, 1200 brüssel, tel.
Το σχολείο του δήμου woluwé-saint-lambert (avenue oscar jespers 75. b-1200 bruxelles, τηλ.

— die schule in woluwé-saint-lambert (avenue oscar jespers 75, 1200 brüssel, tel.
Ενας κατάλογος των νεοαποκτηθέντων βιβλίων, κατά γλώσσα, διανέμεται τακτικά σε όλους τους υπαλλήλους.

wir haben von oscar lafontaine sogar die hypothese einer deutsch-polnischen kampftruppe gehört, wie ja auch bereits eine deutsch-französische besteht.
Υποθέτω ότι θα αποσαφηνιστεί μέχρι το Ευρωπαϊ­κό Συμβούλιο της 28ης Απριλίου.

der bosnische regisseur danis tanović feierte 2001 mit seinem ersten spielfilm no man's land weltweit erfolge und gewann mehr als 40 internationale preise, darunter den oscar für den besten fremdsprachigen film.
Ο βόσνιος σκηνοθέτης danis Τanović στέφθηκε από παγκόσμια επιτυχία το 2001 με την πρώτη του ταινία no man's land, η οποία συγκέντρωσε πάνω από 40 διεθνή βραβεία, συμπεριλαμβανομένου του Όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας.

coasta rica: das gesetz zur förderung der sozialen gleichstellung der frau wurde vor kurzem insbesondere dank der unterstützung durch präsident oscar arias sowie durch das nationale zentrum zur förderung der frau und der familie und dank der unterstützung vieler anderer angenommen.
Επωφελείται της ανάπτυξης και των δυνατοτήτων απασχόλησης των γυναικών στην κοινωνία κατά τη δεκαετία του 1960. to mif επιτίθεται στις σεξουαλικές προκαταλήψεις.

beglückwünschen wir auch oscar arias, den präsidenten costa ricas, zu seinen friedensbemühungen, die durch die verleihung des friedensnobelpreises gekrönt wurden, was in diesem mittelamerika und auch in südamerika ein zeichen für anhaltenden frieden und de mokratisierung sein kann.
Αυτό ισχύει όμως και για την επαλήθευση συγκε­κριμένων πραγμάτων που αναφέρονται σ' αυτήν την πρό­ταση ψηφίσματος, η οποία αποτελεί δήθεν συμβιβαστική πρόταση, στην ουσία όμως είναι ταυτόσημη με την πρό­ταση του κ. boesmans.

1986, s. 723 ff. siehe auch das urteil vom 12. mai 1987 in den rs. 372 bis 374/85, ministère public/oscar traen, slg.
2213, αιτιολογίες 10 έως 18.