Vous avez cherché: rechnungsaufstellung (Allemand - Grec)

ein lieferant/verkäufer kann dem käufer zusätzlich zu den rech­nungsnachrichten regelmäßig eine rechnungsaufstellung mit den ausstehenden zahlungen schicken.
Είναι επίσης δυνατόν ένας προμηθευτής/πωλητής να μεταβιβάσει στον αγοραστή πέραν του τιμολογίου, περιοδική ανάλυση κίνησης λογαρια­σμού, όπου θα αναφέρονται οι εκκρεμούσες πληρωμές.

am 25. november 1988 schlug die gruppe .kontrolle" des esf vor, den vorgang wegen mangelnder klarheit der kosten und der in der rechnungsaufstellung angegebenen maßnahmen zu überprüfen.
Στις 25 Νοεμβρίου 1988, ο τομέας "έλεγχος" του ΕΚΤ πρότεινε να επανεξετασθεί ο φάκελλος λόγω της μη σαφήνειας των δαπανών και των ενεργειών που αναγράφονταν στο τιμολόγιο.

im rahmen des projekts sollen die energiepreise dahin gehend angepaßt werden, daß sie allmählich die kosten einschließlich der kosten für eingeführtes heizmaterial widerspiegeln; außerdem wird eine finanzdisziplin für die rechnungsaufstellung eingeführt, bei der gleichzeitig die finanziellen möglichkeiten der verbraucher berücksichtigt werden.
Με την εφαρμογή του σχεδίου θα καταστεί δυνατή η αναπροσαρμογή των τιμών της ενέργειας, ούτως ώστε αυτές να ανταποκρίνονται σταδιακά στο κόστος, στο οποίο περιλαμβάνεται μεταξύ άλλων και το κόστος των εισαγόμενων καυσίμων, και η καθιέρωση οικονομικού μηχανισμού είσπρα­ξης των λογαριασμών, λαμβανομένων υπόψη και των οικονομικών δυνατοτήτων των κατα­ναλωτών.