Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wenn die neue richtlinie aber erst einmal in kraft ist und die angestrebte anspruchsvollere information über dienstleistungsanbieter besser bekannt ist, ist zu erwarten, dass die binnenmarktinformationsnetze einen schlagartiges aufkommen an kontakten verzeichnen werden.
Όταν τεθεί σε ισχύ η νέα οδηγία και γίνει ευρύτερα γνωστή η σχεδιαζόμενη πιο φιλόδοξη πληροφόρηση για τους παρόχους υπηρεσιών, είναι αναμενόμενο ότι τα δίκτυα πληροφόρησης για την ενιαία αγορά θα ανταποκριθούν σε σημαντικά περισσότερες κλήσεις.
das problem wurde im februar 1996 anläßlich des absturzes einer gecharterten türkischen maschine, bei dem 176 passagiere ums leben kamen, schlagartig offensichtlich. leider handelte es sich nicht um einen einzelfall.
Το πρόβλημα έγινε ιδιαίτερα εμφανές όταν, τον Φεβρουάριο του 1996, συνετρίβη μισθωμένο τουρκικό αεροσκάφος, προκαλώντας τον θάνατο 176 επιβατών, δυστύχημα που δεν αποτελεί, δυστυχώς, μεμονωμένο περιστατικό.