Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der tec muss für ein höchstmaß an effektivität bei gleichzeitiger verbesserung der umweltbilanz sorgen.
Το ΔΟΣ θα πρέπει να διασφαλίσει τη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητάς τους, παράλληλα με τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων.
der tec verfolgt bei den initiativen zur regulatorischen zusammenarbeit einen breit gefassten ansatz.
Το ΔΟΣ έχει καταρτίσει ένα ευρύ πρόγραμμα εργασιών όσον αφορά τις πρωτοβουλίες ρυθμιστικής συνεργασίας.
der tec hat bei seinen initiativen für eine zusammenarbeit bei der regulierung viele aufgaben zu erfüllen.
Το ΔΟΣ έχει διαμορφώσει ένα ευρύ πρόγραμμα εργασιών όσον αφορά τις πρωτοβουλίες ρυθμιστικής συνεργασίας.
aufgrund von diskussionen im rahmen des tec haben die eu und die usa ihr vorgehen in sachen staatsfonds koordiniert.
Οι συζητήσεις στο πλαίσιο του ΔΟΣ επέτρεψαν στην ΕΕ και τις ΗΠΑ να υιοθετήσουν συντονισμένες προσεγγίσεις όσον αφορά το ζήτημα των κρατικών επενδυτικών ταμείων.
dem für soziale angelegenheiten zuständigen kommissionsmitglied liegt ein schreiben von mir über die auswirkungen nach dem konkurs des tec south thames vor.
Η οδηγία εφαρμόζεται αυστηρά από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου.
der tacd arbeitet sehr effektiv und beteiligt sich engagiert an der vorbereitung der gipfeltreffen eu-usa und an der arbeit des tec.
Ο ΔΔΚ λειτουργεί καλά και είναι πολύ ενεργός στο πλαίσιο της προετοιμασίας των συνόδων κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ και στις εργασίες του ΔΟΣ.
"der transatlantische wirtschaftsrat (tec) steht in naher zukunft vor wichtigen aufgaben:
"Το Διατλαντικό Οικονομικό Συμβούλιο έχει σημαντικό έργο να επιτελέσει στο εγγύς μέλλον:
damit ergänzt crea andere in letzter zeit eingeleitete initiativen auf europäischer ebene wie beispielsweise i-tec und die wachstums- und beschäftigungsinitiative.
Η crea θα συμπληρώνει πλήρως τις άλλες πρωτοβουλίες που άρχισαν προσφάτως σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως είναι η πρωτοβουλία i-tec καθώς και η πρωτοβουλία για την Ανάπτυξη και την Απασχόληση.
12.1 in seiner vorigen stellungnahme über die transatlantischen beziehungen hat der ewsa mehrere entwicklungsmöglichkeiten für den transatlantischen arbeitnehmerdialog (tald) und den transatlantischen wirtschaftsrat (tec) erörtert.
12.1 Στην προηγούμενη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ σχετικά με τις διατλαντικές σχέσεις, αναφέρονται αρκετές πιθανές εξελίξεις του διατλαντικού διαλόγου για το περιβάλλον (tald) και για το Διατλαντικό Οικονομικό Συμβούλιο.
