Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
angebot einer egweiten dienstleistung ohne gründung von tochterunternehmen
Οι εκτιμήσεις αυτές καταγράφονται σ'ένα φύλλο ελέγχου το οποίο θα πρέπει να χρησιμοποιείται κάθε φορά που αναζητείται ένας εταίρος (βλέπε ακόλουθο κεφάλαιο).
der herkunftsmitgliedstaat kann die von anderen tochterunternehmen gehaltenen vermögenswerte ebenso behandeln.
το κράτος μέλος καταγωγής μπορεί να εφαρμόσει την ίδια μεταχείρηση στα στοιχεία του ενεργητικού άλλων θυγατρικών,
"mutterunternehmen" ein unternehmen, das ein oder mehrere tochterunternehmen kontrolliert;
«μητρική επιχείρηση» η επιχείρηση που ελέγχει μία ή περισσότερες θυγατρικές επιχειρήσεις·
der bedingungen, unter denen erzeugerorganisationen ihre befugnisse an tochterunternehmen übertragen können,
τους όρους υπό τους οποίους οι οργανώσεις παραγωγών μπορούν να αναθέτουν αρμοδιότητές τους σε θυγατρικές,
ein tochterunternehmen, das selbst mutterunternehmen ist, sollte einen konsolidierten abschluss erstellen.
Η θυγατρική επιχείρηση που είναι η ίδια μητρική επιχείρηση θα πρέπει να καταρτίζει ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις.