Vous avez cherché: unglück (Allemand - Grec)

unglück
ατύχημα

großes unglück
συμφορά

unglück im mont blanc-tunnel
Ατύχημα στο τούνελ του Λευκού Όρους

— unglück im mont blanc-tunnel
Συζήτηση επί επικαίρων θεμάτων — Ατύχημα στο τούνελτόυ Λευκού «Ορους

ein unglück kommt selten allein.
Ενός κακού μύρια έπονται.

dieses unglück musste irgendwann geschehen.
Ήταν ένα ατύχημα που ήταν αναμενόμενο να συμβεί.

am 27. september ge schah das unglück.
Αυτή είναι η δική μου ερμηνεία.

von einem militärflugzeug verursachtes unglück in italien
Είχαμε τότε μια εντολή του ohe και μια ευ­ρεία διεθνή και αραβική υποστήριξη.

leider hat nur ein mensch das unglück überlebt.
Δυστυχώς, μόνο ένας επιβαίνων επέζησε από την καταστροφή.

das unglück in tschernobyl sollte uns nachdenklich stimmen.
Το Τσερνομπίλ δεν υπήρξε για μας, μπο­ρούμε να ξεχάσουμε το τι συνέβη εκεί.

ich sehe darin auch kein unglück, ich finde das gut.
Κατά πρώτον, τη διεύρυνση της Ένωσης.

frau präsidentin! wenigstens zu etwas ist das unglück gut.
Κυρία Πρόεδρε, ουδέν κακόν αμιγές καλού.

ich erwähnte die einleitung vor dem unglück am 31. oktober.
Είναι αναγκαία η διαφάνεια.

allzu oft wird dies gefordert, nachdem ein unglück geschehen ist.
Πάρα πολλές φορές αυτό ζητείται αφού επέλθει η καταστροφή.

das unglück von tschernobyl war seinerzeit die weltweit größte einzelkatastrophe.
Στην εποχή της, το πυρηνικό ατύχημα του Τσερνομπίλ απετέλεσε τη μεγαλύτερη μεμονωμένη καταστροφή στον κόσμο.

denn der unfall moabs wird bald kommen, und ihr unglück eilt sehr.
Η συμφορα του Μωαβ πλησιαζει να ελθη, και η θλιψις αυτου σπευδει σφοδρα.

diese geschichte beginnt anstatt an unglück an verbrechen zu erinnern!
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

der volksmund sagt, daß man seine wahren freunde erst im unglück erkenne.
Πολύ απλούστερα η Συνθήκη και η Σύμβαση συμμετέχουν, καθεμία στο επί­πεδο της και με τον τρόπο της, στην ίδια δικαιοσύνη.

all dies - vor allem das unglück - stellt uns vor ernste probleme.
Και πρόκειται μόνο για την αρχή της καταστροφής.

diese beiden opfer waren jedoch zum unglück für den sender sehr schlecht ausgewählt.
Δυστυχώς, όμως για το κανάλι αυτό δεν έγινε καλή επιλογή των θυμάτων.