Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
baden-wÜrttemberg: beihilfen zur verbesserung der schlachthofstruktur fÜr die schlachtviehvermarktung auf kurzem wege im verdichtungsraum
Βaden-wurttenberg: ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΣΦΑΓΕΙΩΝ, ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ/ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ/ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΕ ΜΙΚΡΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ
die kommission folgte dagegen nicht der argumentation der belgischen behörden, wonach die vorgeschlagene globale beihilfe dadurch gerechtfertigt sei, daß im werk forest aufgrund seiner lage im verdichtungsraum brüssel besondere
Η Επιτροπή, αντίθετα, δεν δέχτηκε το συλλογισμό των βελγικών αρχών ότι η αντιμετωπιζόμενη ενίσχυση δικαιολογείται για να αμβλύνει τις ιδιαίτερες δυσκολίες που αντιμετωπίζει το εργοστάσιο του forest εξαιτίας του ότι οι εγκαταστάσεις του βρίσκονται μέσα στην ευρεία περιφέρεια των Βρυξελλών.