Vous avez cherché: verhältniswahl (Allemand - Grec)

verhältniswahl
αναλογική εκπροσώπηση

— verhältniswahl
Αναλογικό.

— es gilt verhältniswahl.
Αναλογικό.

verhältniswahl aufgrund von listen
αναλογικό σύστημα βάσει συνδυασμών

der erste grundsatz ist die verhältniswahl.
Η πρώτη είναι η αρχή του αναλογικού εκλογικού συστήματος.

bei der verhältniswahl sind alle stimmen gleichwertig.
Όμως ας μην κάνουμε ένα βήμα προς τα πίσω.

ein großes ja also un sererseits zur verhältniswahl.
Εμπόδια υπάρχουν πολλά.

(^verhältniswahl, landeslisten, vorzugsstimmrccht, wahlpflicht, 10 listen.
) Αναλογικό σύστημα, εθνικοί κατάλογοι, προτιμησιακή ψηφοφορία, 10 κατάλογοι. )

für die wahlen zum abgeordnetenhaus wird das system der verhältniswahl angewendet.
Οι εκλογές για τη Βουλή των Αντιπροσώπων διεξάγονται με αναλογική εκπροσώπηση.

mitglieder der betriebsräte in der regel nach den grundsätzen der verhältniswahl gewählt
Σε μερικές χώρες μπορούν να αναφερθούν επίσης ορισμένες σημαντικές αλλαγές.

( ) verhältniswahl, listen auf nationaler ebene, vorzugsstimmrecht, wahlpflicht.
(22) Αναλογικό σύστημα, εθνικά ψηφοδέλτια, προτιμησιακή ψήφος, υποχρεωτική ψηφοφορία.

es gibt zwei wesentliche grundsätze: die verhältniswahl und den grundsatz der bürgernähe.
Δύο είναι οι κυρίαρχές τους αρχές: η αναλογική και η αρχή της εγγύτητας στην εκπροσώπηση.

geht es wirklich um eine verhältniswahl, oder geht es um das verhältnis zur bevölkerung?
Πιστεύει όμως επίσης ότι θα πρέπει να προλάβουμε τις αρνητικές επιπτώσεις της εν λόγω ελευθέρωσης.

delcroix entwurf zur einführung eines regionalen verhältniswahl systems für dié europawahlen 1999 vorgelegt.
cars στα πλαίσια μιας αυτονομίας που επιδιώκει το Συμ­βούλιο;

— die verrechnung der stimmen erfolgt auf nationaler ebene nach dem prinzip der reinen verhältniswahl.
Η κατανομή των εδρών διενεργείται σε εθνικό επίπεδο σύμφωνα με την αρχή της αναλογικής αντιπροσώπευσης.

1. die etablierung eines einheitlichen wahlsystems und konkreter der einfachen verhältniswahl für alle mitgliedsländer der gemeinschaft.
Εκείνη η δέσμη ενισχύ­σεων στα εισοδήματα, πρόωρης συνταξιοδότησης, set aside, σταθεροποιητών και αγροτικών τιμών, με το πέρα­σμα του χρόνου υποβαθμίσθηκε, αναβλήθηκε η εφαρμογή της και, τελικά, μας έμειναν μόνο οι δημοσιονομικοί περιορισμοί.

1.6.2), in der es ein auf den grund­satz der verhältniswahl gestütztes wahlsystem vorschlägt.
Το πρώτο, που αποτελεί την ετήσια έκθεση του Κοινοβουλίου επί του συγκεκριμέ-

der bericht de gucht steuerte den gedanken des verhältnis wahlsystems bei, und das parlament sprach sich für die verhältniswahl aus.
Δεν βλέπω το λόγο γιατί πρέπει να είναι εκεί μόνο ο holbrooke και ο afanasiewsky.

angewandt wird das verhältniswahl system durch abgabe einer einzigen übertragbaren wahlstimme ("pr-stv").
Η Άνω Βουλή (seanad) διαθέτει 60 μέλη.

eines ist allerdings sicher: unsere fraktion tritt nach wie vor entschieden für die verhältniswahl und für deren grundsätzliche durchsetzung ein.
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι τέτοιο.