Vous avez cherché: zusammehang (Allemand - Grec)

auf der einzigen noch verbleibenden sitzung müssen zahlrei­che, anscheinend unüberwindbare hindernisse bewältigt werden, die vor allem mit der finanzierung und dem technologietransfer in zusammehang stehen.
Σημει­ώνουμε με ικανοποίηση ότι η Σοβιετική Ένωση παρέσχε διαβεβαιώσεις ότι θα θεσπίσει μέτρα που θα εγγυώνται τη μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων στα πλαίσια της αναδιάρθρωσης των σχέσεων μεταξύ της κεντρικής της κυβέρνησης και των Δημοκρατιών της Ένωσης.

meine fraktion unterstreicht in diesem zusammehang ihr starkes engagement für die bewahrung der nationalen sprachen innerhalb der einrichtungen der union und namentlich im europäischen parlament, wo sich kulturelle unterschiede so stark bemerkbar machen.
Και εμείς, εσείς, κυρίες και κύριοι βουλευταί, είστε στο εξής φύλακες της ειρήνης μας, της ασφάλειας μας και του μέλλοντος! Σας ευχαριστώ.

der staatsstreich, der darauf folgte, ist erneut eines der unzähligen anzeichen für die chaotische lage in diesem lande, und ich lege wert darauf, in diesem zusammehang arias calderón zu zitieren, der erklärt hat, die opposition habe mit diesem staatsstreich nichts zu tun, und das panamaische volk habe im mai bewiesen, daß es keinen staatsstreich nötig habe, um die politische situation zu verändern.
Βοήθησαν στη συ­στηματική διάλυση της οικονομίας με το ολοκληρωτι­κό εμπάργκο τους, με το μπλοκάρισμα των οικονομι­κών πόρων που ζήτησε η Νικαράγουα από διεθνείς οργανώσεις, με την εκστρατεία τους για τη διπλωμα­τική απομόνωση της Νικαράγουας.