Vous avez cherché: peinlichste (Allemand - Hébreux)

aufgerückt, peinlichste geschichte.
נע מעלה, הסיפור הגרוע ביותר.

der peinlichste elternsprechtag aller zeiten.
- כן. אסיפת ההורים המביכה ביותר אי פעם.

ich tat das dümmste, peinlichste sache.
עשיתי דבר טיפשי ומביך כל כך.

ok, das erste peinlichste erlebnis ist:
הזיכרון המביך ביותר הראשון הוא:

das ist der peinlichste moment meines lebens.
האישה הזאת שיחקה ב"איסטאנדרס", איך אתם מעזים להביך אותה?

das war das peinlichste, was ich je gesehen habe.
החבטה הכי דבילית שראיתי בחיים.

wir hatten heute im brew die peinlichste begegnung.
הייתה לנו את המפגש הכי מוזר שיש היום בברו.

das ist die peinlichste sache, die ich nie getan habe!
הדבר המביך היחיד שמעולם לא עשיתי!

das war mit abstand das peinlichste, was mir je im leben passiert ist.
זה היה אחד מהרגעים הכי מביכים בכל הקיום הפתטי שלי.

nun, ihre gürteltasche ist jedenfalls nicht mehr die peinlichste sache an ihnen.
ובכן, לפחות הפאוץ' שלך הוא כבר לא הדבר המביך ביותר בקשר אליך יותר.

und, ganz wichtig, der erste kuss. das sollte der peinlichste moment im leben sein.
וכמובן הנשיקה הראשונה, שאמורה להיות הרגע המביך ביותר בחייו של כל ילד.

jetzt sind wir quitt. in deiner tanzklasse bei google zu sein, war für mich das peinlichste aller zeiten.
עכשיו אנחנו תיקו... כי לרקוד בשיעור שלך בגוגל היה אחד הרגעים הכי מביכים בחיים שלי.

es interessiert sie vielleicht, dass dies nicht mal annähernd das peinlichste ist, was ich je auf diesem bürgersteig gesehen habe.
זה אולי יעניין אותך לדעת, שזה אפילו לא מתקרב לדבר המביך ביותר שראיתי אותך עושה על המדרכה הזאת.

wer die peinlichste... information ausgräbt über einen leitenden... der northwest broadcast company, der dieser sender, true tv, gehört.
מי יכול למצוא את האינפורמציה הכי מביכה על כל בכיר של חברת נורת' ווסט, אשר לה שייכת התחנה, טרו טי.וי.

- du bist von uns der peinlichste. du solltest wohl besser aufhören, sie deine "stripper-freundin" zu nennen.
זה אתה המוזר כנראה שאתה צריך להפסיק לקרוא לה "החברה החשפנית שלי"

als ich 12 jahre alt war, ist mein vater in mein schlafzimmer gelaufen und erwischte mich bei dem peinlichsten, was ein junge nur tun kann, beim tanzen zu madonnas "lucky star".
כשהייתי בן 12, אבא שלי נכנס לחדר שלי ותפס אותי באמצע הדבר הכי מביך שילד יכול לעשות... לרקוד לצלילי "לאקי סטאר" של מדונה.