Vous avez cherché: schwiegen (Allemand - Hébreux)

- warum schwiegen sie?
לאסקי, הבנתי את מי הצלנו ברגע ששמעתי את שמו. ומדוע שמרת זאת לעצמך?

Über dieses schweigen schwiegen wir.
האמת, לעולם לא דיברנו על לא לדבר.

waren noch andere dabei, die schwiegen?
היו בפגישה אנשים נוספים שלא דיברו?

wir schwiegen, da es aussah wie ein betriebsinterner job.
לא אמרנו לכם בגלל שחשבנו שזאת יכולה להיות עבודה מבפנים.

sie haben ihr schwiegen gut bewahrt, mrs. saxon.
שמרת את פיך חתום טוב, גברת סקסון.

er bringt durch die opfer also jemanden zum schwiegen.
אז הוא משתיק מישהו דרך קורבנותיו.

es wäre schön, wenn sie bis zum ende der zeremonie schwiegen.
אני משתדלים, במהלך הצעדה ועד לסופה, לשמור על שקט. היי.

sie aber schwiegen still. und er griff ihn an und heilte ihn und ließ ihn gehen.
ויאחז בו וירפאהו וישלחהו׃

und ich will nicht, dass sie mich auszuschnäuzender. -sie schwiegen, als er sie missbrauchte.
ואני לא רוצה שתשבי ותשפטי אותי, גב' ווייס.

da er aber sich nicht überreden ließ, schwiegen wir und sprachen: des herrn wille geschehe.
ולא אבה שמע ונרף ממנו לאמר רצון יהוה יעשה׃

ganz zu schwiegen davon, dass du die jungs da reingezogen hast! mann, der brüllt ihn ganz schön zusammen!
שלא לדבר על זה שגררת את הילדים האלה לזה... בן-אדם, הוא באמת נכנס בו.

sie schwiegen aber still und antworteten ihm nichts; denn der könig hatte geboten und gesagt: antwortet ihm nichts.
ויחרישו ולא ענו אתו דבר כי מצות המלך היא לאמר לא תענהו׃

auch wenn wir schwiegen und nichts sprächen, dies kleid und unser aussehen kündeten vom leben, das wir, seit du ins exil gingst, führen.
גם אם נשתוק ולא נדבר, בגדינו וגופינו מעידים על מצבנו מאז יצאת בגלות.

und er sprach zu ihnen: soll man am sabbat gutes tun oder böses tun, das leben erhalten oder töten? sie aber schwiegen still.
ויאמר אליהם הנכון בשבת להיטיב או להרע להציל נפש או לאבדה ויחרישו׃

(schwieger)vater, hast du alles?
אבא, אתה בסדר?