Vous avez cherché: angehörigen (Allemand - Hindi)

ich benachrichtige deine angehörigen.
मैं परिजनों के अपने अगले सूचित करेंगे।

er war froh inmitten seiner angehörigen.
ये शख़्श तो अपने लड़के बालों में मस्त रहता था

er war ja froh inmitten seiner angehörigen.
ये शख़्श तो अपने लड़के बालों में मस्त रहता था

als wir ihn und alle seine angehörigen erretteten,
जब हमने उनको और उनके लड़के वालों सब को नजात दी

hierauf ging er zu seinen angehörigen, stolzierend.
अपने घर की तरफ इतराता हुआ चला

als wir ihn und seine angehörigen allesamt erretteten,
जब हमने उनको और उनके लड़के वालों सब को नजात दी

dann ging er zu seinen angehörigen mit stolzen schritten.
अपने घर की तरफ इतराता हुआ चला

und wir erretteten ihn und seine angehörigen aus der großen drangsal
और हमने उनको और उनके लड़के वालों को बड़ी (सख्त) मुसीबत से नजात दी

und er ging unauffällig zu seinen angehörigen und brachte ein gemästetes kalb.
फिर अपने घर जाकर जल्दी से (भुना हुआ) एक मोटा ताज़ा बछड़ा ले आए

mein herr, errette mich und meine angehörigen von dem, was sie tun."
ऐ मेरे रब! मुझे और मेरे लोगों को, जो कुछ ये करते है उसके परिणाम से, बचा ले।"

sie sagen: «früher waren wir inmitten unserer angehörigen erschrocken.
(उनमें से कुछ) कहेंगे कि हम इससे पहले अपने घर में (ख़ुदा से बहुत) डरा करते थे

da werden sie kein testament machen und auch nicht zu ihren angehörigen zurückkehren können.
जब ये लोग बाहम झगड़ रहे होगें फिर न तो ये लोग वसीयत ही करने पायेंगे और न अपने लड़के बालों ही की तरफ लौट कर जा सकेगें

er schlich sich zu seinen angehörigen. er brachte ein (gebratenes) mastkalb herbei
फिर अपने घर जाकर जल्दी से (भुना हुआ) एक मोटा ताज़ा बछड़ा ले आए

und bestelle mir aus den reihen meiner angehörigen einen, der (die last) mitträgt,
और मेरे लिए अपने घरवालों में से एक सहायक नियुक्त कर दें,

er schlich sich zu seinen angehörigen und brachte (zum essen) dann ein ansehnliches kalb her.
फिर अपने घर जाकर जल्दी से (भुना हुआ) एक मोटा ताज़ा बछड़ा ले आए

(und) sie sagen: "wahrlich, früher bei unseren angehörigen waren wir ängstlich
(उनमें से कुछ) कहेंगे कि हम इससे पहले अपने घर में (ख़ुदा से बहुत) डरा करते थे

da retteten wir ihn und seine angehörigen, außer seiner frau; sie gehörte zu denjenigen, die zurückblieben.
तब हमने उनको और उनके घर वालों को नजात दी मगर सिर्फ (एक) उनकी बीबी को कि वह (अपनी बदआमाली से) पीछे रह जाने वालों में थी

da retteten wir ihn und seine angehörigen, außer seiner frau. sie gehörte zu denen, die zurückblieben und dem verderben anheimfielen.
तब हमने उनको और उनके घर वालों को नजात दी मगर सिर्फ (एक) उनकी बीबी को कि वह (अपनी बदआमाली से) पीछे रह जाने वालों में थी

nichtsdestotrotz habe ich mir gedacht, auch wenn ich von meinen angehörigen getrennt wurde, und natürlich lebe ich jetzt sogar noch weiter entfernt.
उस पर भी, मुझे यह लगता था कि हांलांकि मैं अपने परिवार और प्रियजनों से दूर हो गया था -- और... खैर, अब तो मैं और अधिक दूर हो गया हूं. जब मैं 14 साल का था तब मैं तिब्बत से निकला और अपने माता-पिता, सगे-संबंधियों, मित्रों और मातृभूमि से और अधिक दूर हो गया. फिर भी, अब मेरे हृदय में विस्थापित होने का भाव घनीभूत नहीं है, क्योंकि मैं इन व्यक्तियों के प्रति प्रेम का अनुभव करता हूं. मेरे मन में, इन सभी व्यक्तियों और अपनी मातृभूमि के लिए बहुत गहरा प्रेम है.

da retteten wir ihn und seine angehörigen, außer seiner frau; wir bestimmten, daß sie zu denjenigen gehörte, die zurückblieben.
अन्ततः हमने उसे और उसके घरवालों को बचा लिया सिवाय उसकी स्त्री के। उसके लिए हमने नियत कर दिया था कि वह पीछे रह जानेवालों में से होगी