Vous avez cherché: anbei die rechnung mit bitte umzuschreiben (Allemand - Hongrois)

herr ober, die rechnung bitte.
főúr, kérem a számlát.

- die rechnung,
- a számlát,

- die rechnung;
- számla,

c) die rechnung,
c) számla;

die angaben auf der rechnung mit ausführlichen mwst-angaben
a teljes hÉa-számlán kért adatok

vereinfachte rechnung mit ausgewiesener mehrwertsteuer
az egyszerűsített hÉa-számla

die rechnung über den geforderten betrag,
számla az igényelt összegről,

die rechnung muß ausserdem folgendes ausweisen:
a számlán a következőket is fel kell tüntetni:

inhalt einer vereinfachten rechnung mit ausgewiesener mehrwertsteuer
az egyszerűsített hÉa-számla tartalma

die natur wird uns sehr bald die rechnung dafr prsentieren.
a természet előbb-utóbb benyújtja a számlát.

der rechnungshof prüft die rechnung nach artikel 188c des vertrages.
a számvevőszék a mérleget a szerződés 188c. cikkének megfelelően vizsgálja meg.

grundlage für die berechnung des förderbetrages ist die rechnung des sendernetzbetreibers.
a támogatási összeg kiszámításának alapja az adóhálózat üzemeltetője által adott számla.

der kontrollausschuß prüft die rechnung gemäß artikel 206 absatz 2 des vertrages.
az ellenőrző bizottság a szerződés 206. cikke második bekezdésének megfelelően megvizsgálja az elszámolást.

die rechnung über das ergebnis der finanziellen ausführung umfasst folgende tabellen:
a pénzügyi eredményelszámolás a következő táblázatokat tartalmazza:

dieser artikel gilt nur, wenn die rechnung oder das beförderungspapier ausschließlich gemeinschaftswaren betreffen.
e cikk rendelkezései csak akkor alkalmazandók, ha a számla vagy a fuvarokmány kizárólag közösségi árukra vonatkozik.

der rechnungshof prüft die rechnung gemäß den einschlägigen bestimmungen für den gesamthaushaltsplans der europäischen gemeinschaften.
a számvevőszék a számvitelt az európai közösségek általános költségvetésére vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően átvizsgálja.

(1) der rechnungshof prüft die rechnung über alle einnahmen und ausgaben der union .
(1) a számvevőszék megvizsgálja az unió összes bevételre és kiadásra vonatkozó elszámolását.

sofern sie nicht auf eigene rechnung mit finanzinstrumenten handeln oder feste Übernahmeverpflichtungen in bezug auf finanzinstrumente eingehen.
amennyiben saját számlájukra nem kötnek ügyleteket semmilyen pénzügyi eszközzel, és nem jegyeznek pénzügyieszköz-kibocsátást saját kötelezettségvállalással.

positive zuchtherden gehen nur einmal in die rechnung ein, ungeachtet der zahl der beprobungs- und testverfahren.
függetlenül a mintavételi és vizsgálati műveletektől, a pozitív tenyészállományokat csak egyszer kell számításba venni.

(5) dieser artikel gilt nur, wenn die rechnung oder das beförderungspapier ausschließlich gemeinschaftswaren betrifft.
(5) ez a cikk csak akkor alkalmazható, ha a számla vagy fuvarokmány kizárólag közösségi árukra vonatkozik.