Vous avez cherché: anreizwirkungen (Allemand - Hongrois)

nachstehend sollen die anreizwirkungen eingehender untersucht werden.
a következőkben a bizottság részletesebben értékeli az ösztönző hatást.

(178) nachstehend sollen die anreizwirkungen eingehender untersucht werden.
(178) komissio jatkaa seuraavassa kannustavan vaikutuksen arviointia.

würde dies die energiebesteuerung zu einem wirksameren instrument machen, das besser die anreizwirkungen der besteuerung mit der fähigkeit zur einnahmenerzielung verknüpft?
hatékonyabb lenne az energiaadó eszköze, ha az adózás ösztönző hatását kombinálnánk a bevételkeletkeztetés lehetőségével?

die arbeitsgruppe wird diese optionen unter berücksichtigung der möglichkeit längerer zuteilungszeiträume, der notwendigkeit der einfachheit, einer geringen verwaltungslast und geeigneter anreizwirkungen einschließlich der betrachtung, ob diese optionen neutralität gegenüber unterschiedlichen technologien und energiequellen gewährleisten.
a munkacsoport fontolóra veszi ezeket az alternatívákat, és ennek során figyelembe veszi a hosszabb kiosztási időszakok lehetőségét, az egyszerűség követelményét, az alacsony adminisztrációs költségek iránti igényt, valamint a megfelelő ösztönzés szükségességét, ideértve a technológiákkal és az energiaforrásokkal szemben tanúsított semlegesség kérdését is.

zweitens wurde der steuerliche vorteil erst nachträglich gewährt, als die transaktionen bereits erfolgt waren, weshalb man nicht davon ausgehen kann, dass sie die notwendigen anreizwirkungen hatten, die die anwendung einer derartigen ausnahme rechtfertigen würden.
másodsorban ki kell emelni, hogy mivel az adótámogatást a posteriori, tehát a már megtörtént tranzakciókat követően nyújtotta az állam, nem lehet arra hivatkozni, hogy ezen derogáció alkalmazása a szükséges ösztönzést szolgálta volna.

anreizwirkung der beihilfe
a támogatás ösztönző hatása