Vous avez cherché: anteilseigner (Allemand - Hongrois)

anteilseigner
gazdasági társaság

anteilseigner und gesellschafter
részvényesek és tagok

ausschüttungen an die anteilseigner
a részvényesek juttatásai

(vv) beschluss der anteilseigner;
(aaaa) a részvényesek erről határoznak;

(e) ausschüttung an die anteilseigner;
(uu) juttatások a részvényeseknek;

die anteilseigner entscheiden über den erwerb.
a részvényszerzésről a részvényesek határoznak.

starke orientierung auf finanzen / anteilseigner
határozott pénzügyi/részvényesi orientáció

im allgemeinen als kosten der anteilseigner erachtet
Általában részvényesi költségnek tekintendő.

aung soe tha (d20e, anhang ii), anteilseigner
résztulajdonos: aung soe tha (d20e, ii. melléklet)

einer der drei anteilseigner von euroglas ist trösch.
az euroglas három résztulajdonosa közül az egyik a trösch.

die finanzinstitute, einschließlich ihrer anteilseigner und beschäftigen;
pénzügyi intézmények, beleértve részvényeseiket és munkavállalóikat;

angabe der methode zur annahme von beschlüssen der anteilseigner;
a részvényesi határozatok elfogadásának módszere,

2.5 anteilseigner der eib sind die mitgliedstaaten der europäischen union.
2.5 az ebb részvényesei az európai unió tagállamai.

andere tätigkeiten, die als tätigkeiten der anteilseigner erachtet werden:
egyéb, részvényesi tevékenységként azonosított tevékenység.

der freistaat bayern war zum zeitpunkt der investition nur hälftiger anteilseigner.
a bajor tartomány a befektetés időpontjában csak 50 %-os részesedéssel rendelkezett.

der andere anteilseigner ist vr leasing (eine tochter der dz bank.)
a másik részvényes a vr leasing (a dz bank leányvállalata).

das mutterunternehmen oder der anteilseigner macht im einzelabschluss zusätzlich folgende angaben:
az anyavállalatnak vagy a befektetőnek emellett egyedi pénzügyi kimutatásaiban közzé kell tennie:

ausgaben zugunsten von anteilseignern, direkten verwandten dieser anteilseigner oder verbundenen unternehmen
a részvényesek, a részvényesek közvetlen hozzátartozói vagy a kapcsolt vállalkozások érdekében felmerült ráfordítások

der verbleibende nettogewinn wird an die anteilseigner der ezb entsprechend ihren eingezahlten anteilen ausgeschüttet.
a nettó nyereség maradványát befizetett részesedésük arányában az ekb részvényesei között kell felosztani.

1999 und 2000 war die lfa mit einer beteiligung von 35,6 % der größte anteilseigner.
1999-ben és 2000-ben az lfa 35,6 %-os részesedésével a legnagyobb részvényes volt.