Vous avez cherché: bewertungsstudien (Allemand - Hongrois)

e) bewertungsstudien zu den ergebnissen der informations- und absatzförderungsmaßnahmen.
e) a promóciós és tájékoztató intézkedések eredményeit felmérő tanulmányok.

die ergebnisse der bewertungsstudien werden dem ausschuß zur unterrichtung mitgeteilt;
az elvégzett vizsgálat eredményeiről tájékoztatják a bizottságot;

bewertungsstudien (einschließlich evaluierungsprojekte der Öav und erfolg/auswirkungen der aktiven arbeitsmarktpolitik)
vizsgálati tanulmányok (beleértve az állami foglalkoztatási szolgálatok értékelő projektjeit és az aktív munkaerő-piaci politika hatékonysági/hatásvizsgálati értékelését)

handbuchfÜr massnahmen auflÄnderebene verlässlicher bewertungsstudien ließen sich in diesem bereich leider keine bewährten verfahren ermitteln.
nemzetiszintŰintÉzkedÉsekkÉzikÖnyve

veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für den abschluss von dienstleistungsverträgen und bewertungsstudien von fachleuten im zusammenhang mit den tätigkeiten der agentur.
ez a költségkeret az Ügynökség tevékenységével kapcsolatos szakmai szolgáltatási szerződések teljesítésével, illetve kiértékelő tanulmányok elvégzésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

kofinanzierung von studien zu den vorhaben, einschließlich vorstudien, durchführbarkeitsstudien und bewertungsstudien, und von anderen technischen unterstützungsmaßnahmen für diese studien.
a projektekre vonatkozó tanulmányok együttes finanszírozása, ideértve az előkészítő, megvalósíthatósági és értékelő tanulmányokat, valamint az ilyen tanulmányok egyéb műszaki támogató intézkedéseit.

a) kofinanzierung von studien zu den vorhaben, einschließlich vorstudien, durchführbarkeitsstudien und bewertungsstudien, und von anderen technischen unterstützungsmaßnahmen für diese studien.
a) a projektekhez kapcsolódó tanulmányok együttes finanszírozása, beleértve az előkészületi, megvalósíthatósági és értékelő tanulmányokat, valamint az említett tanulmányokhoz biztosított egyéb technikai támogató intézkedések.

erst ende 2003 konnten der zeitplan, die prioritäten und die liste der bericht erstattenden mitgliedstaaten für das prüfprogramm festgelegt werden, und die ersten unterlagen mit bewertungsstudien gingen erst 2004 ein.
csupán 2003 végére sikerült meghatározni a felülvizsgálati program ütemezését, prioritásait és az egyes hatóanyagok referens tagállamainak jegyzékét, és csupán 2004-ben érkeztek be értékelésre az első dossziék.

b) auf etwaigen antrag der kommission bzw. der zuständigen stelle, bei der der finanzierungsantrag gestellt wurde, auf eigene kosten eine bewertungsstudie der durchgeführten maßnahmen durchführen zu lassen;
b) az elvégzett intézkedéseket értékelő tanulmány létrehozása a kérelmező költségére, amennyiben a bizottság vagy az illetékes szerv, ahová a finanszírozási kérelmet benyújtották ezt kéri;