Vous avez cherché: bock (Allemand - Hongrois)

harry bock
harry bock

jan de bock ständiger vertreter
jan de bock Állandó képviselet

dazu einen bock zum sündopfer, daß ihr versöhnt werdet.
És bûnért való áldozatul egy bakot, hogy engesztelés legyen értetek.

hin und wieder warf der kutscher einen verzweifelten blick vom bock herab nach den kneipen.
a kocsis a bakról kétségbeesetten pillantgatott hol az egyik, hol a másik kocsmára.

und soll den bock, auf welchen das los des herrn fällt, opfern zum sündopfer.
És áldozza meg Áron azt a bakot, a melyre az Úrért való sors esett, és készítse el azt bûnért való áldozatul.

dazu einen bock zum sündopfer, außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit ihrem trankopfer.
És egy bakot bûnért való áldozatul, a szüntelen való egészen égõáldozaton, annak ételáldozatján és italáldozatján kívül.

daß also der bock alle ihre missetat auf sich in eine wildnis trage; und er lasse ihn in die wüste.
hogy vigye el magán a bak minden õ hamisságukat kietlen földre, és hogy bocsássa el a bakot a pusztában.

ich hoffe also, daß ich binnen kurzem irgend einen gehörigen bock schieße, worüber sie herzlich lachen werden.
remélem tehát, hogy hamarosan elkövetek valami nagy baklövést, melyen majd jót nevethetnek.

»wohin befehlen sie?« fragte der diener peter, bevor er zum kutscher auf den bock stieg.
hová parancsolja? - kérdezte pjotr, mielőtt felűlt a bakra.

nachdem hivert seine morgensuppe eingenommen, sich den mantel angezogen, die tabakspfeife angezündet und die peitsche in die hand genommen hatte, kletterte er saumselig auf seinen bock.
végül hivert, miután megette a levesét, készülődni kezdett. magára rántotta kecskeszőrös fuvaros-bekecsét, meggyujtotta pipáját, kezébe vette ostorát, s nagy kényelmesen felkászolódott a bakra.

anfälliges holz in form von stauholz, abstandshaltern und böcken, auch ohne natürliche oberflächenrundung, muss
az alomfa, térköztartók és állványok – beleértve azokat is, amelyek nem tartották meg természetes gömbfa formájukat – fogékony faanyagának: