Vous avez cherché: chelatbildner (Allemand - Hongrois)

chelatbildner
kelátképző anyag

dinatriumedetat (chelatbildner)
dinátriumedetát (kelátképző)

eisen-chelatbildner, atc-code:
vassal kelátot képző anyagok, atc kód:

organischer kohlenstoff insgesamt (z.b. organische chelatbildner)
teljes szerves szén (pl. szerves kelátképzők)

welche therapie verwendet werden sollte, zink oder chelatbildner, sollte
a kezelőorvosnak kell eldöntenie, hogy cink vagy kelátképző kezelést kapjon a beteg.

pharmakotherapeutische gruppe: eisen-chelatbildner, atc-code: v03ac03 wirkmechanismus
farmakoterápiás csoport: vaskelátképző anyagok, atc kód: v03ac03 hatásmechanizmus

welche therapie verwendet werden sollte, zink oder chelatbildner, sollte vom arzt entschieden werden.
a kezelőorvosnak kell eldöntenie, hogy cink vagy kelátképző kezelést kapjon a beteg.

die mannose fungiert als substrat für den rezeptor, die dtpa als chelatbildner zur markierung mit technetium-99m.
a mannóz szubsztrátként szolgál a receptor számára, a dtpa pedig kelátképző szerként játszik szerepet a technécium tc 99m-mel történő jelölésben.

dies beruht vermutlich teilweise auf einer komplexbildung von zink mit dem chelatbildner, wodurch die wirksamkeit beider aktiver bestandteile reduziert wird.
ez valószínűleg bizonyos mértékben a kelátképző szer és a cink közötti komplexképződésnek tudható be, aminek következtében mindkét hatóanyag hatása csökken.

1 ein chelatbildner ist ein organischer stoff zur verbesserung der langfristigen verfügbarkeit von nährstoffen für pflanzen, der aus einem molekül besteht, das
1 a kelátképző anyag egy szerves anyag, melynek az a funkciója, hogy fokozza a tápanyagok hosszú távú rendelkezésre állását a növények számára; olyan molekulából áll, amely

vorsicht ist geboten bei einem therapiewechsel von einem chelatbildner zu wilzin bei patienten mit portaler hypertonie, wenn es diesen patienten gut geht und sie die therapie vertragen.
portalis hypertoniában szenvedő, kelátképző kezelésben részesülő beteg wilzinre történő átállításakor elővigyázatossággal kell eljárni akkor is, ha a beteg jól van és a kezelést tolerálja.

eine kombinationstherapie mit deferoxamin empfiehlt sich nicht, wenn die monotherapie mit einem der chelatbildner ausreichend ist oder das ferritin im serum unter 500 µg/l fällt.
a deferoxaminnal kombinált terápia nem ajánlott, ha a monoterápia az egyik kelátképzővel is megfelelő, vagy ha a szérum ferritinszint 500 µg/l alá esik.

zubereitungen, die chelatbildner enthalten, wie ca-dtpa oder ca-edta, damit die elimination des radionuklids aus dem organismus beschleunigt wird.
ca-dtpa-t vagy ca-edta-t tartalmazó készítményeket kell beadni, hogy a radionuklid minél előbb kiürüljön a szervezetből.

der chelatbildner tiuxetan bildet einen stabilen komplex mit den radioisotopen yttrium-90 und indium-111 und nur ein vernachlässigbarer radiolysebedingter zerfall des markierten antikörpers ist zu erwarten.
a kapcsoló kelát tiuxetán stabil komplexet alkot az ittrium-90 és indium-111 radioaktív izotópokkal és csak elhanyagolható degradáció várható a radiolízis következtében.

1 g der chelatbildner sollte langsam über 3 bis 4 minuten intravenös injiziert oder als infusion gegeben werden (1 g in 100 - 250 ml glucose oder isotonischer natriumchloridlösung).
1 g kelátképzőt kell lassan, 3-4 perc alatt intravénásan beinjekciózni, vagy infúzióval beadni (1 g 100 – 250 ml dextrózban vagy normál konyhasóoldatban).

diese chelatbildner wirken der von yttrium ausgehenden radiotoxizität durch einen austausch des calciumions gegen yttrium aufgrund ihrer fähigkeit zur bildung wasserlöslicher komplexe mit den chelatbildenden liganden (dtpa, edta) entgegen.
ezek a kelátképzők csökkentik az ittrium radiotoxicitását azáltal, hogy kicserélődik egy kalcium ion és egy ittrium és vízben oldódó komplexek jönnek létre a kelátképzőkkel (dtpa, edta).

zinkacetat-dihydrat könnte dennoch anfangs bei symptomatischen patienten in kombination mit einem chelatbildner eingesetzt werden, dabei wird die durch zink induzierte metallothionein- produktion im duodenum und nachfolgende wirksame hemmung der kupferresorption abgewartet.
mindazonáltal a cink által indukált duodenalis metallothionein-termelés és az ennek következményeképp létrejövő hatékony rézabszorpció-gátlás létrejöttéig a tünetekkel rendelkező betegeknek kezdetben adható cink-acetát-dehidrát, kelátképző szerrel együtt.

daher muss im fall einer unbeabsichtigten gabe von yttriga die radiotoxizität für den patienten reduziert werden durch die sofortige (d.h. innerhalb einer stunde erfolgende) gabe von zubereitungen, die chelatbildner enthalten, wie ca-dtpa oder ca-edta, damit die elimination des radionuklids aus dem organismus beschleunigt wird.
ca- dtpa- t vagy ca- edta- t tartalmazó készítményeket kell beadni, hogy a radionuklid minél előbb kiürüljön a szervezetből.