Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
[1] com(2007) 724 definitief.
[1] com(2007) 724 végleges.
Dernière mise à jour : 2013-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bedrijf | definitief recht | aanvullende taric-code |
yritys | lopullinen tulli | taric-lisäkoodi |
Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[8] com(2005) 568 definitief van 15.11.2005.
[8] com(2005) 568 végleges, 2005.11.15.
Dernière mise à jour : 2012-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7 van de europese unie voor het begrotingsjaar 2005 wordt definitief vastgesteld.
euroopan unionin lisätalousarvio nro 7 varainhoitovuodeksi 2005 on lopullisesti vahvistettu.
Dernière mise à jour : 2010-09-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het definitief verslag over 2009 wordt uiterlijk op 1 februari 2010 gepresenteerd.
vuotta 2009 koskeva lopullinen selvitys on toimitettava viimeistään 1 päivänä helmikuuta 2010.
Dernière mise à jour : 2010-08-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bovendien hebben twee van deze vier producenten hun productie na het onderzoektijdvak definitief stopgezet.
e négy gyártó közül kettő továbbá a vizsgálati időszak lejártával véglegesen felhagyott a termeléssel.
Dernière mise à jour : 2010-09-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in ieder geval dateerden de voorgelegde prijsaanbiedingen van vóór de onderhandeling en waren ze dus niet definitief.
ezenfelül a bemutatott árajánlatok csak tárgyalási alapul szolgáló, nem végső ajánlatok voltak.
Dernière mise à jour : 2010-09-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het vonnis werd definitief op (vermeld datum: dd-mm-jjjj): …
az ítélet jogerőre emelkedésének napja: (adja meg az időpontot: éééé-hh-nn): …
Dernière mise à jour : 2010-09-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bijgevolg worden de voorlopige bevindingen in de overwegingen 19 tot en met 31 van de voorlopige verordening definitief bevestigd.
näin ollen väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 19-31 kappaleessa tältä osin esitetyt alustavat päätelmät vahvistetaan.
Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
85/2006 [2] een definitief antidumpingrecht op gekweekte zalm van oorsprong uit noorwegen ingesteld.
a végleges vámot minimum importár formájában szabták ki.
Dernière mise à jour : 2010-08-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1010/2005 op gekweekte zalm uit noorwegen waren ingesteld, worden definitief geïnd rekening houdend met de uiteindelijk ingestelde minimuminvoerprijs.
määrät, jotka ovat lopullisen tullin ylittävät väliaikaisen tullin vakuutena norjasta peräisin olevan viljellyn lohen tuontia koskevan asetuksen (ey) n:o 1010/2005 nojalla ja jotka ylittävät lopullisen tullin, vapautetaan.
Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 en 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole kunnen derhalve definitief in het eerste deel van bijlage iii worden opgenomen.
a kozmetikai késztermékben engedélyezett legnagyobb koncentráció fbtb által javasolt értéke a hc orange no.
Dernière mise à jour : 2010-09-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bij legge no 665 van 21 december 1996 is die entiteit per 1 januari 2001 definitief omgezet in een vennootschap (s.p.a).
december 21.) is kihirdetett "decreto legislativo no497" véglegesen rendelkezik arról, hogy az említett szervezet 2001.
Dernière mise à jour : 2010-09-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
954/2006 een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit onder andere rusland.
(1) asiasta tehdyn tutkimuksen, jäljempänä "alkuperäinen tutkimus", jälkeen neuvosto otti asetuksella (ey) n:o 954/2006 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin muun muassa venäjältä peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa.
Dernière mise à jour : 2010-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
b) wanneer de definitieve rechten hoger zijn dan de voorlopige rechten, worden slechts de als zekerheid gestelde bedragen tot het niveau van de voorlopige rechten, definitief geïnd.
b) jos lopulliset tullit ovat korkeammat kuin väliaikaiset tullit, vain väliaikaisia tulleja vastaavat vakuutena olevat määrät kannetaan lopullisesti.
Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
390/2007 (de voorlopige verordening) ingestelde voorlopige antidumpingrechten als zekerheid gestelde bedragen definitief te innen tot het bedrag van de ingestelde definitieve rechten.
amennyiben a végleges vámok alacsonyabbak, mint az ideiglenes vámok, a biztosított összegnek a végleges dömpingellenes vám összegét meghaladó részét el kell engedni.
Dernière mise à jour : 2010-09-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(1) de bevoegde autoriteit van de beslissingsstaat moet alle vonnissen in verband met de zaak bijvoegen die nodig zijn om te beschikken over alle informatie inzake het definitief geworden vonnis dat ten uitvoer moet worden gelegd.
(1) a kibocsátó állam illetékes hatóságának az ügyhöz kapcsolódó valamennyi olyan ítéletet csatolnia kell, amely a végrehajtandó jogerős ítéletre vonatkozó valamennyi információ biztosításához szükséges.
Dernière mise à jour : 2010-09-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(30) aangezien er geen opmerkingen over de berekening van de dumpingmarge voor niet in de steekproef opgenomen bedrijven werden ontvangen, worden de voorlopige bevindingen in de overwegingen 38 en 39 van de voorlopige verordening definitief bevestigd.
(30) koska muita otokseen kuulumattomien yritysten polkumyyntimarginaalin määritystä koskevia huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 38 ja 39 kappaleessa esitetyt alustavat päätelmät vahvistetaan.
Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(31) aangezien er geen opmerkingen over de berekening van de dumpingmarge voor niet-medewerkende bedrijven werden ontvangen, worden de voorlopige bevindingen in de overwegingen 40 en 41 van de voorlopige verordening eveneens definitief bevestigd.
(31) koska muita yhteistyöstä kieltäytyneiden yritysten polkumyyntimarginaalin määritystä koskevia huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 40 ja 41 kappaleessa esitetyt alustavat päätelmät vahvistetaan.
Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :