Vous avez cherché: erhole dich gut (Allemand - Hongrois)

erhole dich!
térj magadhoz!

wenn sie für dich gut und nützlich ist, so ist sie es auch für jeden.«
ha neked jó, bizonyára másoknak is az.

nun aber, siehe, wir sind in deinen händen; was dich gut dünkt uns zu tun, das tue.
És most ímé, a te kezedben vagyunk, a mint cselekedni jónak és igaznak tetszik elõtted, úgy cselekedjél mivelünk!

jetzt magst du thun, was dich gut dünkt; schreib ihm und widersprich meinen angaben – decke meine lügen auf sobald du willst.
most aztán csinálj, amit akarsz, írd meg, hogy élsz, hogy én hazudtam.

»nun, hast du dich gut unterhalten?« fragte sie; sie war ihm mit einer sanften miene, in der die bitte um verzeihung lag, ins vorzimmer entgegengegangen.
nos, jól mulattál? - kérdezte anna, bűnbánó és szelid arczkifejezéssel menvén elébe.

ich glaube dich gut, begabt, klug, lieblich; eine glühende, eine heilige leidenschaft wohnt in meinem herzen; sie lehnt sich an dich, sie lenkt mein innerstes sein, meinen lebensquell zu dir, hüllt dich in mein ganzes wesen ein – und indem sie in einer reinen, mächtigen flamme auflodert, verschmilzt sie dich und mich in eins!
maga jó, okos, bájos. komoly szenvedély ébredt szívemben, s idevonja magát életem központjához és forrásához, egész életemet maga köré sűríti, s tiszta, hatalmas lángba szökve egybeolvaszt kettőnket.