Vous avez cherché: erkend (Allemand - Hongrois)

erkend.
március 31-ig védett övezetnek ismerték el.

- erkend assurantieagent
- erkend assurantieagent,

(europese populaties) erkend.
(európai populáció) tekintetében védett övezetként ismerték el.

60 van de ece/vn erkend.
59) vaatimuksiltaan vastaaviksi.

(3) hetzij [een erkend slachthuis;]
(3) vagy [jóváhagyott vágóhíd;]

stoffen waarvan algemeen wordt erkend dat ze onschadelijk zijn
yleisesti turvallisina pidetyt aineet

voorwaarden waaraan in een erkend spermacentrum gewonnen sperma moet voldoen
hyväksytyillä keinosiemennysasemilla kerättyä siemennestettä koskevat vaatimukset

in de strategische richtsnoeren wordt het belang van deze betrokkenheid erkend.
e stratégiai iránymutatások felismerik e részvétel jelentőségét.

bovendien heeft de regering acht zenders erkend als regionale tv2-zenders.
a kormány ezenkívül nyolc állomást hagyott jóvá mint regionális tv2-állomást.

a) als zodanig te zijn erkend door de bevoegde autoriteit van het exporterende land;
a) oltava viejämaan toimivaltaisen viranomaisen tässä tarkoituksessa tunnustama;

alle in een erkend spermacentrum gehouden dieren negatief hebben gereageerd op de volgende tests:
kaikille hyväksytyllä keinosiemennysasemalla pidetyille eläimille tehtiin seuraavat tutkimukset negatiivisin tuloksin:

daarom kan litouwen niet langer als beschermd gebied ten aanzien van dat schadelijke organisme worden erkend.
ezért litvániát e károsító szervezet tekintetében nem lehet többé védett övezetként elismerni.

de formulieren mogen ook worden gedrukt door drukkerijen die daartoe zijn erkend door de lidstaat waarin zij zijn gevestigd.
ne voidaan myös painaa kirjapainoissa, jotka nimeää jäsenvaltio, jossa ne sijaitsevat.

daarom kunnen deze delen van het portugese grondgebied niet langer als beschermd gebied ten aanzien van dat schadelijke organisme worden erkend.
a portugál terület e részeit ezért nem lehet többé e károsító szervezet tekintetében védett övezetként elismerni.

1050/2006 erkend dat de vaststelling van een maximumhoeveelheid een beheerssysteem vereist dat niet vóór de inwerkingtreding van die verordening kon worden ingevoerd.
(2) neuvosto totesi asetuksessa (ey) n:o 1050/2006, että määrällisen rajoituksen käyttöönotto edellyttää hallinnointijärjestelmää, jota ei voida ottaa käyttöön ennen kyseisen asetuksen voimaantuloa.

de bevoegde autoriteit maakt via het internet een lijst bekend van kwalificaties die erkend worden als gelijkwaardig met het getuigschrift van vakbekwaamheid, en actualiseert deze lijst.
a hatáskörrel rendelkező hatóság az interneten nyilvánosan hozzáférhetővé teszi és naprakészen tartja a képesítési bizonyítvánnyal egyenértékűként elismert képesítések listáját.

erkend als bevoegde europese vakbonds- en werkgeversorganisaties zijn de organisaties van sociale partners die door de commissie overeenkomstig artikel 138 van het verdrag worden geraadpleegd.
az elismert illetékes szakszervezetek és munkaadói szervezetek azon szociális partnerszervezetek, amelyekkel a szerződés 138.

a) afkomstig zijn van inrichtingen, inclusief vaartuigen, die erkend of geregistreerd zijn overeenkomstig verordening (eg) nr.
a) a 852/2004/ek rendelet értelmében vagy ezzel a rendelettel összhangban nyilvántartásba vett vagy jóváhagyott létesítményből - ideértve a hajót is - származnak;

(46) deze richtlijn eerbiedigt de grondrechten en neemt met name de beginselen in acht die in het handvest van de grondrechten van de europese unie worden erkend.
(46) ez az irányelv tiszteletben tartja az alapvető jogokat, és betartja különösen az európai unió alapjogi chartájában elismert elveket.

(2) voor zover de betrokken lidstaten intussen de nodige informatie hebben verstrekt, dienen de desbetreffende gebieden als permanent beschermd gebied te worden erkend.
(2) amennyiben az érintett tagállamok már szolgáltatták a szükséges információt, a kérdéses övezeteket állandó védett övezetnek kell elismerni.