Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die ersatzrechnungsprüfer werden nur beauftragt, wenn die rechnungsprüfer verhindert sind, die rechnungsprüfung durchzuführen.
a két helyettes könyvvizsgálót kizárólag abban az esetben bízzák meg, ha a könyvvizsgálók nem képesek elvégezni az ellenőrzést.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
der externe ersatzrechnungsprüfer wird nur beauftragt, wenn der externe rechnungsprüfer verhindert ist, die rechnungsprüfung durchzuführen.
a helyettes külső könyvvizsgálót csak abban az esetben bízzák meg, ha a külső könyvvizsgáló nem képes elvégezni az ellenőrzést.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kpmg s.a. wird als ersatzrechnungsprüfer der banque de france für die geschäftsjahre 2006 bis 2011 anerkannt.“
a kpmg s.a. mint a banque de france helyettes könyvvizsgálója jóváhagyásra kerül a 2006–2011-es pénzügyi évekre.”
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die gemeinsame bestellung der moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh und der bdo auxilia treuhand gmbh als die ersatzrechnungsprüfer der oenb für das geschäftsjahr 2006.
ajánlott, hogy a 2006-os pénzügyi évre az oenb helyettes könyvvizsgálójaként együttesen a moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh-t és a bdo auxilia treuhand gmbh-t jelöljék ki.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
die gemeinsame bestellung der bdo auxilia treuhand gmbh und der ernst& young wirtschaftsprüfungs gmbh als die externen ersatzrechnungsprüfer der oenb für das geschäftsjahr 2006.
ajánlott, hogy a bdo auxilia treuhand gmbh-t és az ernst& young wirtschaftsprüfungs gmbh-t együttesen nevezzék ki az oenb helyettes külső könyvvizsgálóiként a 2006.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
die Österreichische nationalbank hat die kpmg wirtschaftsprüfungs- und steuerberatungs ag als ihre externen rechnungsprüfer sowie die pwc wirtschaftsprüfung gmbh als ihre neuen externen ersatzrechnungsprüfer für das geschäftsjahr 2013 ausgewählt.
az Österreichische nationalbank a 2013-as pénzügyi évre a kpmg wirtschaftsprüfungs- und steuerberatungs ag-t választotta külső könyvvizsgálójának és a pwc wirtschaftsprüfung gmbh-t helyettes külső könyvvizsgálójának.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kpmg wirtschaftsprüfungs- und steuerberatungs ag wird als der externe rechnungsprüfer und pwc wirtschaftsprüfung gmbh als der neue externe ersatzrechnungsprüfer der Österreichischen nationalbank für die geschäftsjahre 2013 bis 2017 anerkannt."
a tanács jóváhagyja a kpmg wirtschaftsprüfungs- und steuerberatungs ag-nek mint az Österreichische nationalbank külső könyvvizsgálójának és a pwc wirtschaftsprüfung gmbh-nak mint helyettes külső könyvvizsgálójának a kinevezését a 2013–2017-es pénzügyi évekre.”.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
gemäß § 37 absatz 1 des bundesgesetzes über die oesterreichische nationalbank wählt die generalversammlung der oesterreichischen nationalbank( oenb) jährlich zwei rechnungsprüfer und zwei ersatzrechnungsprüfer.
az oesterreichische nationalbankról szóló szövetségi törvény 37. cikkének( 1) bekezdése alapján az oesterreichische nationalbank( oenb) közgyűlése minden évben két könyvvizsgálót és két helyettes könyvvizsgálót választ.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
die anerkennung des rats der europäischen union ist erforderlich, um die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh als den zweiten externen rechnungsprüfer und die ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh als den zweiten externen ersatzrechnungsprüfer der oenb zu bestellen.
az európai unió tanácsának jóváhagyása szükséges a moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh-nak az oenb másodlagos külső könyvvizsgálójaként, illetve az ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh-nak az oenb másodlagos, külső helyettes könyvvizsgálójaként való kinevezéséhez.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
der an erster stelle stehende ersatzrechnungsprüfer, die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, wurde als zweiter rechnungsprüfer bestellt und der an zweiter stelle stehende ersatzrechnungsprüfer, die bdo auxilia treuhand gmbh, wurde als der einzige ersatzrechnungsprüfer bestellt.
az elsődleges helyettes könyvvizsgálót, a moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh-t jelölték másodlagos könyvvizsgálónak, míg a másodlagos helyettes könyvvizsgálót, a bdo auxilia treuhand gmbh-t jelölték egyedüli helyettes könyvvizsgálónak.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
um den erforderlichen zweiten ersatzrechnungsprüfer zu bestellen, hat die oenb ein eingeschränktes ausschreibungsverfahren durchgeführt, die ernst& young wirtschaftsprüfungs gmbh ausgewählt und die ezb aufgefordert, diese dem eu-rat zur anerkennung zu empfehlen.
a szükséges másodlagos helyettes könyvvizsgáló kijelölése érdekében az oenb egy korlátozott közbeszerzési eljárás keretén belül az ernst& young wirtschaftsprüfungs gmbh-t választotta ki, és felkérte az ekb-t arra, hogy ajánlja azt jóváhagyásra az eu tanácsánál.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent