Vous avez cherché: explorationstätigkeiten (Allemand - Hongrois)

dies gilt insbesondere für entscheidungen, die auf die aufnahme von explorationstätigkeiten von einer nichtförderanlage aus abzielen oder dazu führen könnten.
ez többek között arra a döntéshozatalra is vonatkozik, amelynek a célja vagy esetleges eredménye az, hogy egy nem termelő létesítményből feltáró műveleteket indítanak.

schiefergas ist offensichtlich der nicht konventionelle kohlenwasserstoff mit dem größten erschließungspotenzial in europa, und in einigen mitgliedstaaten werden bereits explorationstätigkeiten durchgeführt.
Úgy tűnik, hogy a palagáz az a nem hagyományos szénhidrogén, amelyben a legnagyobb fejlesztési lehetőség rejlik európában, ahol egyes tagállamokban már folyik a feltárás.

solche explorationstätigkeiten können unter bestimmten umständen aber möglicherweise erhebliche auswirkungen auf die umwelt haben und die entscheidungsverfahren sollten daher der im Übereinkommen von aarhus geforderten beteiligung der Öffentlichkeit unterliegen.
az ilyen feltáró műveletek mindazonáltal bizonyos körülmények között potenciálisan jelentős hatást gyakorolhatnak a környezetre, és ezért a döntéshozatalban lehetővé kell tenni a nyilvánosságnak az aarhusi egyezményben előírt részvételét.

der berichterstatter fordert in seinem stellungnahmeentwurf, dass es den lokalen und regionalen gebietskörperschaften ermöglicht werden sollte, sensible gebiete für explorationstätigkeiten zu sperren und eigenständig über ein verbot bzw. die bewilligung der exploration von schiefergas zu entscheiden.
a véleménytervezet úgy érvel, hogy a helyi és regionális önkormányzatokat fel kellene hatalmazni arra, hogy kizárják az érzékeny területeket a lehetséges fejlesztési tevékenységekből, és önállóan dönthessenek arról, hogy betiltsák vagy engedélyezzék a fejlesztést a területükön.

art der explorationstätigkeit (explorationactivitytypevalue)
kutatási tevékenység típusa (explorationactivitytypevalue)