Vous avez cherché: gewichtskontrolle (Allemand - Hongrois)

gewichtskontrolle
testsúlykontrol

- bei allen patienten mit pws muss eine wirksame gewichtskontrolle vor und während der
- szomatropin- kezelés előtt és alatt minden prader- willi szindrómás betegnél a testsúlyt hatékony

bei allen patienten mit pws muss vor und unter der wachstumshormontherapie eine effektive gewichtskontrolle erfolgen.
szomatropin- kezelés előtt és alatt a testsúlyt minden prader– willi- szindrómás (pws) betegnél hatékony módszerrel kontrollálni kell.

wie bei vielen anderen therapieplänen zur gewichtskontrolle, kann die vermehrte zufuhr von fett und kalorien jeglichen gewichtsverlust reduzieren.
hasonlóan a többi súlycsökkentő programhoz, a túlzott zsír- és kalóriafogyasztás mérsékelheti a súlycsökkentő hatást.

insbesondere sollten sie, wenn sie eine diabetesdiät zur gewichtskontrolle einhalten, diese auch während der einnahme von edistride weiterhin fortsetzen.
különösen fontos, hogy ha diabéteszes súlycsökkentő étrendet tart, azt továbbra is tartsa be, amíg az edistride-t szedi.

insbesondere wenn sie eine diabetes-diät zur gewichtskontrolle durchführen, sollten sie diese während der einnahme von icandra fortsetzen.
különösképpen akkor, ha cukorbetegeknek szóló fogyókúrás étrendet tart, és azt tartsa akkor is, ha icandra-t szed.

die behandlung mit depot-exenatid verbesserte die glykämische kontrolle und die gewichtskontrolle anhaltend signifikant im vergleich zu der behandlung mit insulin glargin.
a glargin inzulin kezeléssel összehasonlítva, az elnyújtott hatóanyagleadású exenatid-kezelés tartósan, szignifikánsan javította a glikémiás kontrollt és a testtömeg-kontrollt.

trockenfutter und saatgut – wegen mängeln bei der probenahme und der gewichtskontrolle sowie der nichtanwendung von sanktionen für die haushaltsjahre 2005-2007.
szárított takarmány és vetőmagvak – a mintavételi és mérési eljárásokban tapasztalt hiányosságok, valamint a szankciók alkalmazásának elmaradása a 2005–2007. pénzügyi évekre vonatkozóan.

jedoch sind auf dem markt immer mehr lebensmittel zu finden, die für die gesamtbevölkerung bestimmt sind und die ähnliche hinweisen tragen, die gesundheitsbezogenen angaben über gewichtskontrolle gleichen.
ugyanakkor egyre több olyan, átlagos fogyasztóknak szánt élelmiszer jelenik meg a piacon, amelyeken hasonló állításokat testtömegcsökkentésre utaló, egészségre vonatkozó állításként tüntetnek fel.

da eine große anzahl von faktoren eine rolle spielt, kann es nicht immer auf die einfache gleichung reduziert werden, dass eine gewichtskontrolle durch die angleichung der nahrungsaufnahme mit der körperlichen betätigung erreicht wird.
annyira sok tényező játszik benne szerepet, hogy nem állítható fel egy egyszerű egyenlet, amely alapján a súlykontroll egyedül a táplálékbevitel és a tevékenység egyensúlyát jelentené.

zur sicherstellung einer geeigneten ernährungsweise sollten patienten, die sich zur gewichtskontrolle diätetisch ernähren, angewiesen werden, auf einen hohen obst- und gemüseanteil der kost zu achten.
a súlycsökkentő diétán lévő betegek étkezése akkor megfelelő, ha sok gyümölcsöt és zöldséget tartalmaz, de multivitamin készítmények alkalmazása is szóba jöhet.

um jegliche verwechslungsgefahr bei zur gewichtskontrolle vermarkteten lebensmitteln zu vermeiden und im interesse der rechtssicherheit und kohärenz des eu-rechts sollten diese angaben allein der verordnung (eg) nr. 1924/2006 unterliegen und den darin enthaltenen anforderungen genügen.
a testtömegcsökkentés céljából forgalomba hozott élelmiszerekkel való esetleges összetévesztés kiküszöbölése, valamint a jogbiztonság és az uniós jogszabályok koherenciája érdekében ezeket az állításokat kizárólag az 1924/2006/ek rendelettel kell szabályozni, és azoknak az abban foglalt követelményeknek kell megfelelniük.