Vous avez cherché: hauptgeschäftstätigkeiten (Allemand - Hongrois)

dem geschäftsplan zufolge sollten die hauptgeschäftstätigkeiten in der ukraine und nicht im land burgenland angesiedelt sein, was währungsrisiken einschloss.
az üzleti terv szerint a fő tevékenységeket ukrajnába és nem burgenland tartományba kellett volna telepíteni, ami magában foglalta a devizakockázatot.

neugründungen und kleine unternehmen mit begrenzten ressourcen reagieren sensibel auf übertriebene verwaltungsvorschriften, da sie ressourcen von den hauptgeschäftstätigkeiten abziehen.
a korlátozott erőforrásokkal rendelkező induló és kisvállalkozások sebezhetőek a túlzott adminisztratív kötelezettségekkel szemben, mivel azok az alaptevékenységüktől vonnak el erőforrásokat.

ferner wird bestätigt, dass diese kosten den hauptgeschäftstätigkeiten, zu denen die lachszucht zählt, zuzurechnen sind, und folglich wird das vorbringen zurückgewiesen.
az is megerősítést nyert, hogy az említett költségek az elsődleges üzleti tevékenységből, azaz a lazactenyésztésből fakadnak, ezért ezt az állítást elutasították.

eine veränderung der sektorklassifizie ­ rung von geschäftspartnern kann stattfinden, weil eine einrichtung des öffentlichen sektors in den privaten sektor überführt wird oder weil sich durch fusionen/ spaltungen die hauptgeschäftstätigkeit von kapitalgesell ­ schaften ändert."
az ügyfelek szektor szerinti besorolása megváltozhat azért, mert egy állami szektorban működő intézményt áthelyeznek a magánszektorba, vagy mert a fúziók/ szétválások megváltoztatják a vállalkozások fő tevékenységét."