Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anreicherung von milchsäure im blut ohne klinische zeichen (asymptomatische hyperlaktatämie)
a sav felhalmozódása a vérben (tünetmentes hiperlaktatémia)
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hypertriglyceridämie, hypercholesterinämie, insulinresistenz, hyperglykämie und hyperlaktatämie (siehe abschnitt 4.4).
a kombinált antiretrovirális kezelés összefüggésbe hozható olyan metabolikus rendellenességekkel is, mint a hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulin rezisztencia, hyperglykaemia és hyperlactataemia (lásd 4. 4 pont).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
es wurden eine leichte isolierte neutropenie und hyperlaktatämie beobachtet, die sich innerhalb einer woche ohne klinische komplikationen spontan zurückbildeten.
enyhe izolált neutropéniás és hyperlactataemiát figyeltek meg, ami egy héten belül, klinikai következmények nélkül spontán rendeződött.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nicht bekannt: motorische schwäche (meistens im zusammenhang mit symptomatischer hyperlaktatämie oder einem laktatazidose-syndrom)
gyakoriság nem ismeretes: motoros gyengeség (leggyakrabban szimptomatikus hyperlaktatémia vagy tejsavas acidózis szindróma esetén jelentették)
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die behandlung mit nukleosidanaloga sollte beim auftreten symptomatischer hyperlaktatämie und metabolischer azidose/laktatazidose, progressiver hepatomegalie oder rasch ansteigenden transaminasespiegeln abgebrochen werden.
a nukleozid analóg kezelést fel kell függeszteni szimptómás hyperlactatemia és metabolikus/ tejsavas acidosis, progresszív hepatomegalia, vagy az aminotranszferáz- szintek gyors emelkedése esetén.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die meisten dieser fälle traten im zusammenhang mit symptomatischer hyperlaktatämie oder laktatazidose-syndrom auf (siehe abschnitt 4.4).
a legtöbb ilyen eset a tünetekkel járó hyperlactataemia vagy a tejsavas acidózis szindróma esetében fordult elő (lásd 4.4 pont).
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die antiretrovirale kombinationstherapie wurde mit stoffwechselanomalien assoziiert wie hypertriglyzeridämie, hypercholesterinämie, insulinresistenz, hyperglykämie und hyperlaktatämie (siehe abschnitt 4.4).
a kombinációs retrovírusellenes terápia egyes anyagcsere- rendellenességekkel, pl. hypertriglyceridaemiával, hypercholesterinaemiával, inzulinrezisztenciával, hyperglykaemiával és laktátszint emelkedéssel is együtt járt (lásd 4. 4 pont).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
die antiretrovirale kombinationstherapie wurde mit stoffwechselanomalien assoziiert, wie hypertriglyceridämie, hypercholesterinämie, insulinresistenz, hyperglykämie und hyperlaktatämie (siehe abschnitt 4.4).
47 a kombinációs retrovírus- ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd 4. 4 pont).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
die antiretrovirale kombinationstherapie wurde mit stoffwechselanomalien wie hypertriglyzeridämie, hypercholesterinämie, insulinresistenz, hyperglykämie und hyperlaktatämie in zusammenhang gebracht (siehe abschnitt 4.4).
lipidek, lipodystrophia és anyagcserezavar: a kombinált antiretrovirális terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd 4. 4 pont).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die hauptsächlich berichteten unerwünschten ereignisse waren hämatologische störungen (anämie, neutropenie) und stoffwechselstörungen (hyperlaktatämie, erhöhte serum-lipase-werte).
16 hematológiai eltérések (anaemia, neutropenia) és anyagcserezavarok (hyperlactataemia, hyperlipasaemia) voltak.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :