Vous avez cherché: mindestgröße (Allemand - Hongrois)

mindestgröße
minimális méret

mindestgröße von tintenfisch
a polip legkisebb fogható mérete

mindestgröße von japanischer teppichmuschel
a japán (manilla) kagyló legkisebb fogható mérete

mindestgröße der unterbringung (in cm2)
a tartási terület legkisebb mérete (cm2)

mindestgröße des warnschildes: 60 × 120 mm
címke minimális mérete: 60 × 120 mm

mindestgröße und sondermaßnahmen für bestimmte fischereien
legkisebb kifogható méret és az egyes halászati tevékenységeket érintő egyedi intézkedések

a) die mindestgröße der betreffenden rebfläche;
a) az érintett szőlőültetvények minimális területe;

- gegebenenfalls die jeweilige mindestgröße der fische,
- amennyiben szükséges, a vonatkozó minimális halméret,

- gegebenenfalls die jeweilige mindestgröße der fische;
– lehetőség szerint az adásvételi szerződés hivatkozási száma.";

sb sommerbirnen, für die keine mindestgröße vorgeschrieben ist.
nyk olyan nyári körte, amelyre nem vonatkozik minimális méretbeli követelmény.

diese mindestgröße darf nicht kleiner als 0,3 ha sein.
ez a legkisebb parcellaméret nem lehet 0,3 hektárnál kisebb.

diese mindestgröße darf jedoch nicht über 0,3 ha liegen.
ez a legkisebb méret azonban nem haladhatja meg a 0,3 hektárt.

einhaltung der mindestgröße mit einer toleranz von % nach stückzahl.
a legkisebb kifogható mennyiségre vonatkozó követelmények betartásának ellenőrzése és a tolerancia %-os meghatározása.

daher ist es zweckmäßig, die vorgeschriebene mindestgröße für diesen handelstyp herabzusetzen.
ezért az e paprikatípusra előírt legkisebb méretet csökkenteni kell.

von den mitgliedstaaten festzulegende verfahren in bezug auf die mindestgröße und die mindestmitgliedschaftsdauer;
a minimális méretre és a minimális tagsági időtartamra vonatkozóan a tagállamok által meghatározandó eljárások;

bei sehr kleinen verpackungen kann die mindestgröße ausnahmsweise auf eine höhe von 6 mm verringert werden.
a nagyon kis csomagolásoknál a megengedhető legkisebb magasság kivételesen 6 mm-re csökkenthető.

sommerbirnen, die in der anlage zu dieser norm aufgeführt sind, müssen die mindestgröße nicht einhalten.
az e szabvány mellékletében szereplő nyári körtefajtákra nem vonatkozik minimális méretbeli követelmény.

hinsichtlich ihrer größensortierung gelten, sofern die mindestgröße der güteklasse ii eingehalten wird, keine beschränkungen.
a termékeket méret szerinti osztályozás nélkül kivonhatják, feltéve hogy a ii. osztályra vonatkozó alsó határértéknek megfelelnek.

(16) die mindestgröße für eine art sollte der selektivität der für diese art geltenden maschenöffnung entsprechen.
(16) mivel valamely faj legkisebb fogható méretének összhangban kell lennie az e faj fogására alkalmazandó szembőségek szelektivitásával;

die internationale kommission für die fischerei in der ostsee (ibsfc) hat keine mindestgröße für ostseehering festgesetzt.
a nemzetközi balti-tengeri halászati bizottság (ibsfc) nem határozott meg legkisebb méretet a balti-tengeri heringre vonatkozóan.