Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es ist erforderlich klarzustellen, dass verlängerungen ei nes vertrags in begründeten ausnahmefällen die ur sprüngliche laufzeit eines vertrags überschreiten können.
szükséges világossá tenni, hogy kivételes, kellően indo kolt esetekben egy szerződés meghosszabbításai megha ladhatják a szerződés eredeti időtartamát.
trotz mehrerer versuche konnte die seite nicht vollständig geladen werden.\n\nes könnte ein serverproblem vorliegen.
a lap teljes letöltése több próbálkozásra sem sikerült.\n\nlehetséges, hogy probléma merült fel a kiszolgálón.
wird auf grund dieser beurteilung ein ausgleichsangebot gemacht, so müssen die betreffenden teilnehmer das angebot in bezug auf jede/ n in ihrem antrag enthaltene/ n zahlung oder zahlungsauftrag innerhalb von vier wochen nach dessen Übermittlung entweder durch unterzeichnung ei nes standard-annahmeschreibens, dessen jeweils aktuelle fassung auf der website der[ name der zentralbank einfügen] abrufbar ist( siehe[ verweis auf die website der zentralbank einfügen]), annehmen oder ablehnen.
ha az értékelés megtérítési ajánlatot tartalmaz, az érintett résztvevőknek az egyes igényekben foglalt valamennyi fizetés vagy fizetési megbízás vonatkozásában az ajánlat közlésétől számított négy héten belül el kell utasítania vagy el kell fogadnia az ajánlatot, egy elfogadó szabványlevél aláírásával( a[ a kb neve beillesztendő] honlapján elérhető formában( lásd a[ a kb honlapja beillesztendő]).
