Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nichtindustrielle fischerei nord
kisüzemi halászat északon
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nichtindustrielle pelagische fischerei nord
kisüzemi halászat északon, nyílt tengeri fajok
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
andere fischereitätigkeiten, insbesondere die nichtindustrielle fischerei auf pelagische arten, waren von dieser vorzeitigen schließung nicht betroffen.
a halászat más típusait, különösen a kisipari hosszú horogsoros halászatot nem érintette ez a tervezettnél korábbi tilalom.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
für nichtindustrielle organisationen wie kommunalbehörden oder finanzinstitute ist es wesentlich, dass sie auch die umweltaspekte berücksichtigen, die mit ihrer eigentlichen tätigkeit zusammenhängen.
nem ipari szervezetek, például a helyi hatóságok vagy pénzügyi intézmények esetében is fontos, hogy figyelembe vegyék a fő üzleti tevékenységükhöz kapcsolódó környezeti tényezőket.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- durchführung eines schulungs- und unterstützungsprogramms zur verbesserung der sicherheit auf see und der rettung von seeleuten insbesondere für die nichtindustrielle fischereiflotte;
- képzési program kidolgozása és a tengeri biztonság, illetve a mentési szolgáltatások javításának támogatása, elsősorban a kisüzemi flották számára,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nichtindustrielle fischerei _bar_ fischerei auf demersale arten _bar_ industrielle fischerei auf pelagische arten _bar_
kisüzemi halászat _bar_ tengerfenéken élő fajok halászata _bar_ ipari célú nyílt tengeri halászat _bar_
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(1) die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, um sicherzustellen, daß alle neuen wärmeerzeuger zur raumheizung und/oder warmwasserbereitung in neuen oder bestehenden nichtindustriellen gebäuden mindestbetriebsanforderungen genügen.
(1) a tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy az új vagy a már meglévő, nem ipari célú épületekben a helyiségek fűtésére és/vagy melegvíz előállítására szolgáló valamennyi új hőfejlesztő berendezés megfeleljen a minimális üzemi követelményeknek.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :