Vous avez cherché: rid (Allemand - Hongrois)

rid
rid

gruppen-rid:
azonosító:

algorithmische rid-basis
alap rid (algoritmusokhoz)

algorithmische„ rid“ -basis:
algoritmikus rid- alap:

die rid wird alle zwei jahre aktualisiert.
a rid-et kétévente kiigazítják.

sie müssen eine samba-rid angeben.
meg kell adni egy samba rid- et.

ein benutzer mit rid %1 existiert bereits
már létezik% 1 rid- jű felhasználó

ein benutzer mit rid %1 existiert bereits.
már létezik% 1 rid- vel rendelkező felhasználó.

fast alle eu-länder sind unterzeichner von adr und rid.
az adr-nek és a rid-nek csaknem valamennyi eu-tagállam szerződő fele.

neufassungen des adr und der rid treten am 1. juli 2001 in kraft.
az adr és a rid új változata 2001. július 1-jén lép hatályba.

diese vorschriften stimmen nicht mehr mit den neufassungen des adr und der rid überein.
e rendelkezések már nem felelnek meg az adr és a rid új változatának.

adr und adn liegen nur auf englisch und französisch vor, rid zusätzlich auch auf deutsch.
az adr és az adn csak angolul és franciául, a rid csak angolul, franciául és németül áll rendelkezésre.

in adr, rid und adn sind einheitliche vorschriften für die grenzüberschreitende beförderung gefährlicher güter festgelegt.
az adr, a rid és az adn egységes szabályokat állapít meg a veszélyes anyagok biztonságos nemzetközi szállítására.

in plaats van de classificatie van gevaarlijk afval aan de hand van het rid wordt het in verschillende afvalgroepen geclassificeerd.
a veszélyes hulladékokat az rid szerinti osztályozás helyett különböző hulladékcsoportokba sorolják.

die Änderungen an adr, rid und adn und die entsprechenden anpassungen der anhänge sollten gleichzeitig in kraft treten.
az adr, a rid és az adn módosításának, valamint a mellékletek ennek megfelelő kiigazításának egyszerre kell hatályba lépnie.

anmerkungen: die rid sieht für güter, die als expressgut bezeichnet werden, mengenmäßige begrenzungen vor.
megjegyzések: a rid-ben az expresszáruként jelölt árukra mennyiségi korlátozás vonatkozik.

ausnahmsweise wurde die rid nach einem jahr erneut aktualisiert, so dass die geänderte fassung am 1. januar 2004 in kraft getreten ist.
a szabályzaton egy év eltelte után rendkívüli frissítést hajtottak végre, és a módosított változat 2004. január 1-jén lépett hatályba.

nb: die rid wird in allen amtssprachen der gemeinschaft veröffentlicht, sobald sie in diesen sprachen vorliegt."
megjegyzés: a rid a közösség minden hivatalos nyelvén megjelenik, amint a szöveg minden nyelven elkészül."

inhalt des anhangs der richtlinie: rid-stoffe und -gegenstände, die von der gepäckbeförderung ausgeschlossen sind.
az irányelv mellékletének tartalma: Útipoggyászként történő szállításból kizárt, a rid hatálya alá tartozó anyagok és tárgyak.

(1) die anlage der richtlinie 96/49/eg enthält die ordnung für die internationale eisenbahnbeförderung gefährlicher güter (rid) in der ab dem 1. juli 1999 geltenden fassung.
(1) a 96/49/ek irányelv melléklete tartalmazza a veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozására vonatkozó, általánosan "rid"-ként ismert szabályzatot 1999. július 1-jétől hatályos formában.