Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- sortenumstellung;
- fajtacsere,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sortenumstellung auch durch umveredelung,
a fajtaváltás, ideértve az átoltással történő fajtaváltást is;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sortenumstellung auch durch umveredelung;
fajtaváltás, ideértve az átoltással történő fajtaváltást is;
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) die sortenumstellung auch durch umveredelung;
a) a fajtaváltás, ideértve az átoltással történő fajtaváltást is;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- sortenumstellung, im hinblick auf die genetische qualitäts- oder mengenverbesserung,
- fajtaváltást célzó mennyiségi, illetve minőségi genetikai fejlesztés,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) die erzeugung durch sortenumstellung und neugliederung der pflanzungen zu verbessern;
a) termelésük együttes hozzáigazítása a piaci követelményekhez;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) diese erzeugung gemeinsam den markterfordernissen anzupassen und sie insbesondere durch sortenumstellung und neugliederung der pflanzungen zu verbessern;
b) a termelés, együttes hozzáigazítása a piaci követelményekhez, valamint a fajtaváltás és a komlóültetvények átszervezése útján a termékek javítása;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mit hilfe der finanzierten maßnahmen soll vor allem die produktion und die produktqualität, insbesondere durch sortenumstellung und verbesserung der anbaumethoden, gefördert werden.
a finanszírozott intézkedések segítségével különösen a termelés és a termékminőség fejlesztését ösztönzik, különösen fajtaváltás és a terméshozam javítása révén.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ziel des in unterabsatz 1 genannten plans ist in erster linie die verbesserung der qualität der erzeugung durch sortenumstellung oder durch anbauverbesserung auf homogenen, nicht verstreuten anbauflächen und gegebenenfalls auch die verbesserung der vermarktung.
az első albekezdésben említett terv elsődleges célja a termények minőségi javítása fajtaváltással vagy termelésfejlesztéssel egy homogén, tehát nem szétszórt területű termesztéssel, illetve adott esetben az értékesítés fejlesztése is.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die erzeugung gemeinsam den markterfordernissen anzupassen und sie insbesondere durch sortenumstellung, umstrukturierung der pflanzungen, absatzförderung und forschung im bereich der erzeugung und der vermarktung sowie im bereich des integrierten pflanzenschutzes zu verbessern;
a termelés közös hozzáigazítása a piac követelményeihez és tökéletesítése, egyebek mellett az ültetvények szerkezetátalakításával, fajtaváltással, népszerűsítő tevékenységgel, valamint a termelés, az értékesítés és az integrált növényvédelem területén folytatott kutatással;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
die mitgliedstaaten können den erzeugergemeinschaften für die bis spätestens 31. dezember 1975 durchgeführten maßnahmen beihilfen bis zu einem hoechstbetrag von 1 500 rechnungseinheiten je hektar für die in artikel 7 absatz 1 buchstabe b) vorgesehene sortenumstellung und neugliederung der pflanzungen gewähren.
a tagállamok a termelői csoportoknak a legkésőbb 1975. december 31-ig végzett tevékenységekre hektáronként legfeljebb 1500 elszámolási egységnyi támogatást nyújthatnak, amelyet más fajtákra való áttérésre és a komlóültetvények átszervezésére kell felhasználni a 7. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"b) diese erzeugung gemeinsam den markterfordernissen anzupassen und sie insbesondere durch sortenumstellung, neugliederung der pflanzungen, absatzförderung und forschung im bereich der erzeugung und der vermarktung sowie im bereich des integrierten pflanzenschutzes zu verbessern;";
"b) a termelés együttes hozzáigazítása a piaci követelményekhez, valamint a fajtaváltás és a komlóültetvények átszervezése, promóciós tevékenység, valamint a termelés, értékesítés és integrált növényvédelem területén végzett kutatások útján a termékek javítása;"
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent