Vous avez cherché: streifenleitung (Allemand - Hongrois)

streifenleitung
szalagvezető

aufstellung der streifenleitung
a szalagvezeték felállítása

prüfung in der streifenleitung
vizsgálat a szalagvezetékben

maße der 800-mm-streifenleitung
a 800 mm-es szalagvezeték mérete

prüfung in der 150 mm streifenleitung
vizsgálat a 150 mm-es szalagvezetékben

prüfung in der 800-mm-streifenleitung
800 mm szalagvezető bemérés

einzelheiten der elektrischen abschlusses der streifenleitung
liuskajohdon päättäminen

prüfung in der streifenleitung: siehe anlage 1
vizsgálat a szalagvezetékben: lásd 1.

- prüfung in der streifenleitung: siehe anlage 1
- liuskajohtotestaus: katso lisäys 1

| | abbildung 4 | maße der 800-mm-streifenleitung |
| | kuva 4 | 800 mm liuskajohdon mitat |

prüfung in der streifenleitung nach iso 11452-5:2. aufl. 2002
szalagvezető vizsgálat: az iso 11452-5:2. kiadás, 2002 szerint

die streifenleitung besteht aus zwei im abstand von 800 mm parallel angeordneten metallplatten.
a szalagvezető két párhuzamos fémlemezből áll, amelyek 800 mm-re vannak egymástól elválasztva.

die streifenleitung ist auf nichtleitenden stützen mindestens 0,4 m über dem boden aufzustellen.
a szalagvezetéket nem vezető támaszokon kell elhelyezni, a talaj fölött legalább 0,4 m-es magasságban.

prüfung in der 800-mm-streifenleitung nach ziffer 4.5 dieses anhangs
800 mm-es szalagvezető: e melléklet 4.5 pontja szerint

die streifenleitung ist auf nicht leitenden stützen mindestens 0,4 m über dem boden aufzustellen.
a szalagvezetőt nem vezető támasztékokon kell elhelyezni, legalább 0,4 m magasságban a padlózat fölött.

| anlage 1 | abbildung 1 | prüfung in der 150-mm-streifenleitung |
| lisäys 1 | kuva 1 | 150 mm liuskajohtotestaus |

bei jeder gewünschten prüffrequenz wird so viel energie in die streifenleitung eingespeist, dass die erforderliche feldstärke an der antenne erzeugt wird.
minden kívánt vizsgálati frekvenciánál annyi energiát kell a szalagvezetékbe táplálni, hogy a szükséges térerősség az antennánál előállítható legyen.

sodann führen sie auf der unterseite der platte zu einer ihrer freien ecken, werden nach oben geschleift und laufen auf der oberfläche der leiterplatte bis zu den anschlüssen für die versorgung der streifenleitung.
ezután a lap alsó oldalához vezetnek szabad sarkukon, felfelé hurkolódnak és a vezető lap felületén haladnak tovább a szalagvezeték táplálási csatlakozásáig.

die streifenleitung ist in einem geschirmten raum (zur vermeidung zusätzlicher störungen) unterzubringen und 2 m entfernt von wänden und jeglichen metallischen zäunen aufzustellen, um elektromagnetische reflektionen zu vermeiden.
a szalagvezetőt árnyékolt helyiségbe kell tenni (a külső sugárzás megakadályozásához), és 2 m távolságban kell elhelyezni a falaktól és bármilyen fémes burkolattól az elektromágneses visszaverődések megakadályozásához.

die leitungen führen dann zu der angeschlossenen ausrüstung, die in einem gebiet außerhalb des einflusses des elektromagnetischen feldes steht, z.b. auf dem boden des geschirmten raums 1 m längs entfernt von der streifenleitung.
ezután a kábeleket a csatlakozó berendezésekig kell vezetni, amelyeket az elektromágneses mező hatásán kívül kell elhelyezni, pl. az árnyékolt helyiség padlóján, hosszirányban 1 m távolságban a szalagvezetőtől.