Vous avez cherché: veiligheidsgordel (Allemand - Hongrois)

de installatie van een geschikte veiligheidsgordel mogelijk is.
lehetővé tegyék a megfelelő biztonsági öv beszerelését.

beschrijving van een bijzonder type veiligheidsgordel dat vereist is voor een verankeringspunt dat zich in de structuur van de stoel bevindt of dat een energiedissiperende voorziening bevat:
a különleges típusú biztonsági öv típusának leírása abban az esetben, ha a rögzítési pont az ülés vázán van, vagy energiaelnyelő szerkezettel van ellátva:

die de uitrusting van de veiligheidsgordel voorstelt, met een dergelijke inrichting aan de gordelverankeringspunten van het voertuig bevestigd en worden de gordelverankeringspunten aan de in punt 6.4 voorgeschreven tests onderworpen.
ilyen készülékkel kell csatlakoztatni a jármű rögzítési pontjához, és a rögzítési pontokat a 6.4.

aan de gordelverankeringspunten worden bevestigd of waarbij nog andere dan de in punt 5.3 vermelde gordelverankeringspunten vereist zijn, wordt de veiligheidsgordel of de opstelling van draden, katrolschijven e.d.
bekezdésben említett rögzítési pontok mellett kiegészítő rögzítési pontok is szükségesek, akkor a biztonsági övet vagy a biztonsági öv felszereléséhez tartozó csigákat, huzalokat stb.

"effectief gordelverankeringspunt": het punt dat wordt gebruikt om op de in punt 5.4 overeengekomen wijze de hoek van elk deel van de veiligheidsgordel ten opzichte van de inzittende te bepalen.
bekezdésben meghatározott szöget, amelyet a biztonsági öv egyes elemei a viselő személlyel bezárnak, vagyis az a pont, amelyhez a biztonsági övet erősítenék, hogy az ugyanúgy feküdjön föl, mint az öv viselése közben.

in de gebruikershandleiding van het voertuig moet zijn vermeld dat elke veiligheidsgordel alleen mag worden vervangen door een veiligheidsgordel die voor de desbetreffende zitplaats van het voertuig is goedgekeurd; met name de zitplaatsen die uitsluitend met een passende veiligheidsgordel met spankrachtbegrenzer mogen worden uitgerust, moeten in de handleiding zijn geïdentificeerd.
a jármű kezelési és karbantartási utasítása tartalmazza, hogy mindegyik biztonsági övet csak jóváhagyott biztonsági övvel cserélhetik ki a meghatározott ülőhelynél, és - különösen - meg kell jelölni azokat a helyeket, amelyeket terheléshatárolóval ellátott biztonsági övvel szerelhetnek fel.

"goedkeuring van een voertuig": de goedkeuring van een voertuigtype dat is uitgerust met verankeringspunten voor bepaalde typen veiligheidsgordels;
a "jármű jóváhagyása" a meghatározott típusú biztonsági övhöz készült rögzítési pontokkal ellátott járműtípus jóváhagyása.