Vous avez cherché: wasch und reinigungsarbeiten (Allemand - Hongrois)

herstellung von rohstoffen für wasch- und reinigungsmittel;
nyersanyagok előállítása mosó- és tisztítószerekhez;

die waschbecken müssen mit hygienisch einwandfreien wasch- und trocknungseinrichtungen ausgestattet sein;
a mosdókhoz felszerelt kézmosó és kézszárító berendezésnek meg kell felelnie a higiéniai követelményeknek;

- geräten mit getrennten wasch- und schleuderbehältern (z. b. doppelbehältermaschinen),
- a külön mosó- és centrifugáló egységgel rendelkező gépeket (például két forgódobos típusúak), valamint

bei allen bau-, wartungs- und reinigungsarbeiten sind arbeitnehmer durch asbest gefährdet.
az építő, karbantartó és tisztító/takarító munkások valamennyien ki vannak téve az azbesztexpozíció potenciális veszélyének.

waschen und polieren,
mosás és fényezés,

das fahrzeug muss mit einer geeigneten windschutzscheiben-wasch- und -wischanlage ausgestattet sein.
a járművet megfelelő szélvédőmosó és szélvédőtörlő berendezésekkel kell felszerelni.

wasch- und reinigungsmittel können phosphatfrei hergestellt werden, und der phosphateinsatz ist dabei stark zurückgegangen.
a háztartási mosó- és tisztítószerek készülhetnek foszfátok nélkül is, és itt felhasználás nagymértékben csökkent.

waschen und färben der gelplatte
a géllemez mosása és festése

ein sehr hoher grad an sauberkeit und ordnung sollte auch in den tierhaltungs-, wasch- und lagerräumen eingehalten werden.
igen magas tisztasági szintet és rendet kell tartani az állatok elhelyezésére szolgáló, valamint a mosó- és raktárhelyiségekben.

nach gebrauch hände waschen und desinfizieren.
használat után a kézmosás és fertőtlenítés ajánlott.

einrichtungen zum waschen und desinfizieren verschmutzter eier;
szennyezett tojás felhasználása esetén a tojás mosására és fertőtlenítésére szolgáló berendezésekkel;

platten dreimal waschen und wie vorstehend vorgegeben abklopfen.
mossuk ki a lemezeket háromszor, és a korábbihoz hasonlóan szárítsuk meg.

nach gebrauch sind hände und material zu waschen und zu desinfizieren.
használat után mossa meg és fertőtlenítse a kezeit és az eszközöket.

nach der anwendung die hände und die verwendete ausrüstung waschen und desinfizieren.
használat után mossa meg és fertőtlenítse a kezét és a berendezést.

die berufsuntergruppe schließt haushaltshilfen und reinigungskräfte ein, ebenso wäscher und bügler.
ez az alcsoport a bejárónőket és a háztartásokban takarítókat, valamint a kézzel történő mosást és vasalást végzőket foglalja magában.

maschinen zum waschen von wäsche und wäschetrockner, mit einem fassungsvermögen an trockenwäsche von 10 kg oder weniger
háztartási mosó- és szárítógép

die melker haben unmittelbar vor dem melken ihre hände zu waschen und nach möglichkeit auch während des melkens sauberzuhalten.
közvetlenül a fejés előtt kell a fejőknek kezet kell mosniuk, és lehetőség szerint a kezüket tisztán kell tartaniuk a fejés teljes időtartama alatt.

falls die haut mit vistide in kontakt kommt, ist sie zu waschen und gründlich mit wasser zu spülen.
ha a vistide bőrrel érintkezik, a nyálkahártyát bő vízzel kell leöblíteni.

vor dem auftragen der imiquimod-creme den behandlungsbereich mit milder seife und wasser waschen und sorgfältig abtrocknen.
az imikimod krém felvitele előtt a kezelendő területet enyhe szappanos vízzel meg kell mosni, majd alaposan meg kell szárítani.

2.4 industrielle wäschereidienstleistungen für hotels umfassen das waschen und die pflege der gesamten hotelwäsche, die einen fortgesetzten waschzyklus durchlaufen muss.
2.4 a szállodáknak nyújtott ipari mosodai szolgáltatások minden folyamatos újbóli tisztítást igénylő ágy- és asztalnemű kezelését és mosását magukban foglalják.