Vous avez cherché: derzeitigen (Allemand - Hébreux)

im derzeitigen zustand.
במצבה הנוכחי.

bei der derzeitigen marktlage?
בשוק הזה?

- unserer derzeitigen position.
בוא נבדוק את זה.

nimm nur unseren derzeitigen kurs.
קח את המסלול שלנו בהווה, למשל.

"unter der derzeitigen situation."
"מתוך האירועים האחרונים", "מתחת למצב המתאים".

nun, nicht den derzeitigen bürgermeister.
לא, לא ראש העיר בפועל.

das ist teil unserer derzeitigen gesundheitskrise.
חלק מתוצאות משבר הבריאות.

50.000 nach unserer derzeitigen einschätzung.
50,000‏. זאת ההערכה הנוכחית שלנו.

ihren derzeitigen rang behalten sie natürlich.
כמובן, אתה תשמור על הדרגה הנוכחית שלך.

ich bin an meinem derzeitigen platz zufrieden.
אני מרוצה ממקומי.

ja, aber in anbetracht seines derzeitigen zustandes...
נכון, אבל לאור מצבו הנוכחי...

ich bin mir unserer derzeitigen stellung sehr bewusst.
אני מודע למעמדות שלנו.

etwa 240 km südlich unserer derzeitigen position, sir.
בערך 240 ק"מ דרומה ממיקומנו כרגע, המפקד.

das geschieht im dienst für meinen derzeitigen kommandeur.
זה יהיה בשירותו של מפקדי הנוכחי.

in ihrem derzeitigen zustand sind sie niemandem eine hilfe.
אתה לא עזרת לאף אחד במדינה, אדוני הנוכחיים שלך.

das wird im derzeitigen klima des misstrauens leider schwierig sein.
אני חושש שזה יהיה קשה נוכח אווירת אי האמון.

dies ist das codierte tagebuch vom derzeitigen 7-2-3.
זה יומן מוצפן מודרני של 7-2-3.

nach dem derzeitigen stand der technologie... 1,7 millionen jahre.
בהתבסס על הטכנולוגיה הנוכחית שלנו... 1.7 מ'שנים.

bei der derzeitigen rechtslage, dank dem verstorbenen großen gouverneur burrell,
הודות למושל המנוח הדגול בורל,

der lehrer wurde später mal wissenschaftlicher berater in der derzeitigen regierung.
המורה הפך להיות יועץ מדעי במנהלה הנוכחית.