Vous avez cherché: stimme (Allemand - Indonésien)

stimme
suara

menschliche stimme
suara manusia

und dämpfe deine stimme.
sesungguhnya seburuk-buruk suara) suara yang paling jelek itu (ialah suara keledai.")

die stimme des herrn sprüht feuerflammen.
suara tuhan membuat kilat menyambar

die widerlichste unter den stimmen ist die stimme der esel.»
sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keledai.

und mäßige dich beim gehen, und dämpfe von deiner stimme!
dan sederhanalah kamu dalam berjalan dan lunakkanlah suaramu.

gewiß, die abscheulichste aller stimmen ist die stimme der esel."
sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keledai.

halte das rechte maß in deinem gang. und dämpfe deine stimme.
dan sederhanalah kamu dalam berjalan dan lunakkanlah suaramu.

hisham ist seit fast einer dekade eine führende stimme in marokkos blogosphäre.
hisyam menjadi juru bicara terkemuka di jagat blog maroko selama hampir satu dekade.

da die stimme der fürsten sich verkroch und ihre zunge am gaumen klebte!
dan orang penting pun tidak berbicara

sie sind einer von den vergifteten, mittellosen menschen, ohne stimme und ohne hoffnung.
anda adalah salah satu orang miskin yang teracuni, tanpa suara dan harapan.

daß die Überschwellen bebten von der stimme ihres rufens, und das haus ward voll rauch.
suara mereka membuat alas rumah tuhan bergetar, dan rumah tuhan itu sendiri penuh asap

die stimme des herrn zerbricht die zedern; der herr zerbricht die zedern im libanon.
suara tuhan menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara libanon

da er das gesagt hatte, rief er mit lauter stimme: lazarus, komm heraus!
sesudah berkata begitu, yesus berseru dengan suara keras, "lazarus, keluar!

des abends, morgens und mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine stimme hören.
siang malam aku mengeluh dan menangis, dan ia mendengar suaraku

die stimme des herrn geht über den wassern; der gott der ehren donnert, der herr über großen wassern.
allah yang agung mengguntur di atas laut, suara-nya bergema di atas samudra

darum, wie der heilige geist spricht: "heute, so ihr hören werdet seine stimme,
sebab itu, seperti kata roh allah, "kalau pada hari ini kamu mendengar suara allah

und das volk sprach zu josua: wir wollen dem herrn, unserm gott, dienen und seiner stimme gehorchen.
lalu orang-orang itu berkata kepada yosua, "kami akan mengabdi hanya kepada tuhan, allah kita. kami akan mentaati perintah-perintah-nya.

schrieen mit großer stimme und sprachen: heil sei dem, der auf dem stuhl sitzt, unserm gott, und dem lamm!
lalu dengan suara yang kuat mereka berseru, "keselamatan kita datangnya dari allah kita, yang duduk di atas takhta, dan dari anak domba itu!

eine version dieses beitrags wurde auf dem blog "voice of tharus" (die stimme der tharu) veröffentlicht.
cerita ini dapat dilihat juga pada blog voice of tharus.