Vous avez cherché: umgekehrt (Allemand - Indonésien)

er hat meinen weg vermauert mit werkstücken und meinen steig umgekehrt.
ia mengalang-alangi jalanku dengan tembok-tembok batu

die missetat der tochter meines volks ist größer denn die sünde sodoms, die plötzlich umgekehrt ward, und kam keine hand dazu.
umatku telah dihukum lebih berat dari penduduk sodom yang dalam sekejap mata hancur oleh tangan allah tanpa tindakan manusia

also soll babel, das schönste unter den königreichen, die herrliche pracht der chaldäer, umgekehrt werden vor gott wie sodom und gomorra,
dari semua kerajaan, babel itu yang paling indah dan menjadi kebanggaan penduduknya. tetapi aku, tuhan, akan menghancurkannya, seperti sudah kulakukan terhadap sodom dan gomora

und hat die städte sodom und gomorra zu asche gemacht, umgekehrt und verdammt, damit ein beispiel gesetzt den gottlosen, die hernach kommen würden;
sama juga halnya dengan kota sodom dan gomora: allah memusnahkan kota-kota itu dengan api supaya menjadi contoh tentang apa yang akan terjadi dengan orang-orang yang jahat

der mann müsse sein wie die städte, so der herr hat umgekehrt, und ihn nicht gereut hat; und müsse des morgens hören ein geschrei und des mittags ein heulen!
biarlah si pembawa berita itu serupa kota-kota yang dihancurkan tuhan tanpa iba. biarlah ia mendengar jerit kesakitan di waktu pagi, dan pekik pertempuran di tengah hari

männer, die weder handel noch kaufgeschäft ablenken vom gedenken gottes, von der verrichtung des gebets und der entrichtung der abgabe, die einen tag fürchten, an dem herzen und augenlicht umgekehrt werden,
laki-laki yang tidak dilalaikan oleh perniagaan dan tidak (pula) oleh jual beli dari mengingati allah, dan (dari) mendirikan sembahyang, dan (dari) membayarkan zakat. mereka takut kepada suatu hari yang (di hari itu) hati dan penglihatan menjadi goncang.

und bist umgekehrt, hast brot gegessen und wasser getrunken an dem ort, davon ich dir sagte: du sollst weder brot essen noch wasser trinken, so soll dein leichnam nicht in deiner väter grab kommen.
anda telah kembali dan makan minum, padahal anda telah dilarang untuk melakukan hal itu. karena itu anda akan dibunuh, dan mayat anda tidak akan dikubur di kuburan keluarga anda.

sie haben bereits zuvor danach getrachtet, euch der versuchung auszusetzen, und haben dir die angelegenheiten umgekehrt', bis die wahrheit kam und die anordnung allahs erschien, obwohl es ihnen zuwider war.
sesungguhnya dari dahulupun mereka telah mencari-cari kekacauan dan mereka mengatur pelbagai macam tipu daya untuk (merusakkan)mu, hingga datanglah kebenaran (pertolongan allah) dan menanglah agama allah, padahal mereka tidak menyukainya.

%s [optionen] %s [] %s [optionen] %s -h --help diese hilfe zeigen -v --version version ausgeben -s --service dienst veröffentlichen -a --address adresse veröffentlichen -v --verbose ausführlichen modus aktivieren -d --domain=domain domain zum veröffentlichen des dienstes -h --host=domain der host auf dem der dienst läuft --subtype=subtype ein zusätzlicher untertyp, bei dem der dienst registriert wird -r --no-reverse umgekehrten eintrag nicht zusammen mit adresse veröffentlichen -f --no-fail keinen fehler ausgeben, wenn der dienst nicht verfügbar ist
%s [opsi] %s [] %s [opsi] %s -h --help tampilkan bantuan ini -v --version tampilkan versi -s --service publikasikan layanan -a --address publikasikan alamat -v --verbose aktifkan mode verbose -d --domain=domain domain tempat mempublikasikan layanan -h --host=domain host tempat layanan berada --subtype=subtype sub jenis tambahan yang disertakan saat mendaftar layanan ini -r --no-reverse jangan publikasikan entri balikan dengan alamat -f --no-fail jangan gagal bila daemon tak tersedia