Vous avez cherché: ich habe nicht gesehen (Allemand - Islandais)

ich habe durst.
Ég er þyrst.

ich habe gewonnen!
Ég vinn!

ich habe nichts überprüft
hef ekkert athugað það

diese effekte wurden bei dosen von ≤ 30 mg/kg nicht gesehen.
Þessi áhrif sáust ekki við skammta ≤ 30 mg/kg.

ich habe diese einladung gesendet
hafna breytingartillögu

ich habe meine entscheidung getroffen.
Ég hef ákveðið mig.

ich habe angefangen, das buch zu lesen.
Ég er byrjuð að lesa bókina.

ich habe zwölf stunden im zug verbracht.
Ég var tólf tíma í lestinni.

ich habe keine lust heute abend fernzusehen.
Ég er ekki í skapi til að horfa á sjónvarpið í kvöld.

ich habe eine beiläufige Überprüfung durchgeführt
hef athugað lauslega

ich habe diese ohrringe von meiner großmutter bekommen.
Ég fékk þessa eyrnalokka frá ömmu minni.

sie haben nicht die erlaubnis, die konfiguration zu speichern
Þú hefur ekki heimild til að vista stillingarnar

die einzelnen berichte in der reihe haben nicht das ziel umfassend sein.
Í skýrslunni er brugðið ljósi á valin efni: ekki er gert ráð fyrir að hver skýrsla í röðinni sé þannigað engu þurfi við að bæta.

sie haben nicht die erforderlichen zugriffsrechte, um im zielordner archive anzulegen.
Þú hefur ekki réttindi til að búa til skráarsafn í þessari möppu

nichtneoplastische läsionen, die in früheren präklinischen studien nicht gesehen wurden, betrafen das kardiovaskuläre system, das pankreas, die endokrinen organe und die zähne.
vefjabreytingar, aðrar en æxli, sem ekki höfðu sést í fyrri forklínískum rannsóknum, voru í hjarta og æðakerfi, brisi, innkirtlalíffærum og tönnum.

solche effekte wurden bei den männlichen tieren in dieser studie oder der 13-wöchigen toxizitätsstudie mit wiederholter verabreichung bei ratten (ohne erholung) nicht gesehen.
Þessi áhrif komu ekki fram hjá karldýrum í þessari rannsókn eða í 13 vikna rannsókninni á eiturverkunum eftir endurtekna skammta hjá rottum (án tímabils án lyfjagjafar).

hypoglykämie (niedriger blutzuckergehalt) heißt, sie haben nicht genug zucker im blut.
blóðsykurslækkun þýðir að það er ekki nægilegur sykur í blóðinu.

sie haben nicht ausreichend speicherplatz, um die folgenden torrents herunterzuladen. möchten sie sie trotzdem starten?
ekki diskur fyrir framkvæma til byrja?

das speichern der datei ist nicht möglich. vielleicht ist kein platz auf dem datenträger, oder sie haben nicht die nötigen schreibrechte.
gat ekki vistað skrá. kannski er diskurinn fullur eða þú hefur ekki skrifréttindi í þessa möppu.

aufgrund der größe der pumpe darf diese bei jugendlichen, die die größe von erwachsenen nicht erreicht haben, nicht implantiert werden.
vegna stærðar dælunnar verða unglingar að hafa tekið út fullan vöxt til þess að fá ígrædda dælu.